Diferencias entre go away y run away
Go away generalmente significa abandonar un lugar o dejar de molestar a alguien, mientras que run away generalmente significa escapar de una situación o lugar.
Significados y Definiciones: go away vs run away
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Go away
- 1Abandonar un lugar o desaparecer.
This drug should make the pain GO AWAY.
Este medicamento debería hacer que el dolor DESAPAREZCA.
Run away
- 1Para escapar de la gente que te persigue.
He RAN AWAY from his attackers.
Huyó de sus atacantes.
- 2Salir de casa por problemas con otros miembros de la familia o fugarse.
She RAN AWAY to avoid a forced marriage.
Ella huyó para evitar un matrimonio forzado.
Ejemplos de Uso de go away y run away en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
go away
Ejemplo
Please go away, I need some time alone.
Por favor, vete, necesito un tiempo a solas.
Ejemplo
The rain usually goes away by the afternoon.
Por lo general, la lluvia desaparece por la tarde.
run away
Ejemplo
The child ran away from the angry dog.
El niño huyó del perro enojado.
Ejemplo
She runs away whenever she sees a spider.
Ella huye cada vez que ve una araña.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Go away
Expresiones Similares(Sinónimos) de Run away
Huir del peligro o de los problemas a toda prisa.
Ejemplo
The villagers had to flee their homes due to the approaching hurricane.
Los aldeanos tuvieron que huir de sus hogares debido a la proximidad del huracán.
Huir repentina y rápidamente, especialmente de una situación peligrosa o aterradora.
Ejemplo
When the bear appeared, we all bolted in different directions to avoid being attacked.
Cuando apareció el oso, todos salimos corriendo en diferentes direcciones para evitar ser atacados.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "go"
Phrasal Verbs con "run"
- run for
- run off with
- run down
- run into
- run through
Phrasal Verbs con "away"
Explorando go away vs run away: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: go away o run away?
En la conversación diaria, las personas usan go away con más frecuencia que run away. Esto se debe a que go away se utiliza para situaciones más comunes como pedirle a alguien que se vaya o decirle a alguien que deje de molestarnos. Run away no se usa tanto en la conversación cotidiana. Se utiliza principalmente cuando hablamos de escapar de una situación peligrosa o incómoda. Entonces, aunque se usan ambas frases, go away es más común en la conversación cotidiana.
Informal vs Formal: Uso Contextual de go away y run away
Go away y run away son frases informales que se usan a menudo en conversaciones informales. Son adecuados para las interacciones diarias con amigos y familiares. En entornos más formales, como los negocios o los contextos académicos, el uso de expresiones alternativas puede transmitir un tono más pulido.
Tono e Implicaciones: Los Matices de go away y run away
El tono de go away y run away puede diferir según el contexto. Go away suele tener un tono firme o molesto cuando se relaciona con pedirle a alguien que se vaya o deje de molestarnos, mientras que run away suele tener un tono temeroso o urgente, especialmente cuando se refiere a escapar del peligro o los problemas.
