Diferencias entre hunt down y track down
Hunt down implica una búsqueda más agresiva o intensa de algo o alguien, mientras que track down sugiere un enfoque más metódico o sistemático para encontrar algo o alguien.
Significados y Definiciones: hunt down vs track down
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Hunt down
- 1Buscar a alguien para castigarlo o matarlo.
The police HUNTED the killer DOWN.
La policía persiguió al asesino.
Track down
- 1Para encontrar después de una larga búsqueda.
It took me ages to TRACK them DOWN in the crowd at the football game.
Me tomó años LOCALIZARLOS entre la multitud en el partido de fútbol.
Ejemplos de Uso de hunt down y track down en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
hunt down
Ejemplo
The police hunt down criminals to keep the city safe.
La policía persigue a los criminales para mantener la ciudad segura.
Ejemplo
She hunts down rare books for her collection.
Ella caza libros raros para su colección.
track down
Ejemplo
The detective was hired to track down the missing person.
El detective fue contratado para localizar a la persona desaparecida.
Ejemplo
She tracks down rare books for her collection.
Ella rastrea libros raros para su colección.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Hunt down
Expresiones Similares(Sinónimos) de Track down
Encontrar la posición exacta o el paradero de algo o alguien.
Ejemplo
I was finally able to locate the missing document in one of my old folders.
Finalmente pude localizar el documento que faltaba en una de mis viejas carpetas.
Identificar o localizar algo o alguien con precisión.
Ejemplo
The scientist was able to pinpoint the exact location of the earthquake's epicenter.
El científico pudo señalar la ubicación exacta del epicentro del terremoto.
Ejemplo
The historian was able to trace back the origins of the ancient artifact to a specific time period.
El historiador fue capaz de rastrear los orígenes del antiguo artefacto a un período de tiempo específico.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "down"
Explorando hunt down vs track down: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: hunt down o track down?
Tanto hunt down como track down se usan comúnmente en conversaciones cotidianas, pero track down es un poco más común. Esto se debe a que track down se puede utilizar en una gama más amplia de situaciones, desde la búsqueda de objetos perdidos hasta la localización de personas, mientras que hunt down se suele utilizar en contextos más específicos, como la caza de un delincuente o el rastreo de un objeto raro.
Informal vs Formal: Uso Contextual de hunt down y track down
Tanto hunt down como track down son frases informales que son adecuadas para conversaciones casuales. Sin embargo, hunt down puede percibirse como más agresivo o conflictivo, por lo que puede no ser apropiado en ciertos entornos formales.
Tono e Implicaciones: Los Matices de hunt down y track down
El tono de hunt down y track down puede diferir según el contexto. Hunt Down a menudo conlleva un sentido de urgencia o determinación, mientras que track down puede tener un tono más neutral u objetivo.
