Diferencias entre lash out at y lash out on
Lash out at significa criticar o atacar a alguien verbal o físicamente, mientras que lash out on significa gastar mucho dinero en algo.
Significados y Definiciones: lash out at vs lash out on
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Lash out at
- 1Golpear a alguien de repente, generalmente sin previo aviso, o tratar de golpearlo.
He LASHED OUT AT me when I laughed at him.
Arremetió contra mí cuando me reí de él.
- 2Criticar a alguien o gritarle.
She LASHED OUT AT her colleagues when she was sacked.
Arremetió contra sus colegas cuando fue despedida.
Lash out on
- 1Gastar mucho dinero en comprar algo.
I LASHED OUT a lot ON a new car.
ARREMETÍ MUCHO contra un auto nuevo.
Ejemplos de Uso de lash out at y lash out on en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
lash out at
Ejemplo
He lashed out at his friend for making fun of him.
Arremetió contra su amigo por burlarse de él.
Ejemplo
She lashes out at her coworkers when she's stressed.
Ella arremete contra sus compañeros de trabajo cuando está estresada.
lash out on
Ejemplo
She decided to lash out on a designer handbag.
Decidió arremeter contra un bolso de diseñador.
Ejemplo
He lashes out on expensive gadgets every time he gets a bonus.
Él arremete contra los costosos artilugios cada vez que recibe un bono.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Lash out at
Expresiones Similares(Sinónimos) de Lash out on
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "lash"
Phrasal Verbs con "out at"
- hit out at
- leap out at
Phrasal Verbs con "out on"
Explorando lash out at vs lash out on: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: lash out at o lash out on?
En la conversación diaria, las personas usan lash out at con más frecuencia que lash out on. Esto se debe a que lash out at se usa para describir un comportamiento común de enojarse y criticar a alguien, mientras que lash out on no se usa con tanta frecuencia. Se utiliza principalmente cuando hablamos de gastar mucho dinero en algo. Entonces, aunque se usan ambas frases, lash out at* es más común en la conversación cotidiana.
Informal vs Formal: Uso Contextual de lash out at y lash out on
Lash out at y lash out on son frases informales que se usan a menudo en conversaciones informales. Son adecuados para las interacciones diarias con amigos y familiares. En entornos más formales, como los negocios o los contextos académicos, el uso de expresiones alternativas puede transmitir un tono más pulido.
Tono e Implicaciones: Los Matices de lash out at y lash out on
El tono de lash out at y lash out on puede diferir según el contexto. Lash out at a menudo tiene un tono negativo o agresivo cuando se relaciona con criticar o atacar a alguien, mientras que lash out on suele tener un tono positivo o emocionado, especialmente cuando se refiere a comprar algo agradable.
