Diferencias entre mess up y team up
Mess up significa cometer un error o arruinar algo, mientras que team up significa trabajar junto con alguien o un grupo hacia un objetivo común.
Significados y Definiciones: mess up vs team up
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Mess up
- 1Estropear o arruinar.
They MESSED UP the discussions and the contract fell through.
Estropearon las discusiones y el contrato fracasó.
- 2Hacer algo desordenado o sucio.
They MESSED UP the room and left stuff all over the place.
Ensuciaron la habitación y dejaron cosas por todos lados.
- 3Causar problemas mentales, físicos o emocionales.
He took a lot of LSD and it really MESSED him UP.
Tomó mucho LSD y realmente lo arruinó.
Team up
- 1Trabajar con alguien o un grupo para lograr algo.
They TEAMED UP to publicise the issue.
Se unieron para dar a conocer el tema.
Ejemplos de Uso de mess up y team up en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
mess up
Ejemplo
I didn't mean to mess up your plans for the weekend.
No quise estropear tus planes para el fin de semana.
Ejemplo
She always messes up her room when she's looking for something.
Siempre desordena su habitación cuando está buscando algo.
team up
Ejemplo
We should team up to finish this project faster.
Deberíamos unirnos para terminar este proyecto más rápido.
Ejemplo
She teams up with her classmates for group assignments.
Ella se une con sus compañeros de clase para las tareas grupales.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Mess up
screw up
Cometer un error grave o equivocación que tenga consecuencias negativas.
Ejemplo
I screwed up the presentation by forgetting my notes and stumbling over my words.
Metí la pata en la presentación olvidando mis notas y tropezando con mis palabras.
No hacer algo que se esperaba o se requería, especialmente cuando tiene consecuencias negativas.
Ejemplo
The team dropped the ball by not preparing adequately for the important meeting and losing the opportunity.
El equipo dejó caer el balón al no prepararse adecuadamente para el importante encuentro y perder la oportunidad.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Team up
Trabajar junto con alguien o un grupo hacia un objetivo común.
Ejemplo
The two companies decided to collaborate on a new project to combine their expertise and resources.
Las dos empresas decidieron colaborar en un nuevo proyecto para combinar su experiencia y recursos.
Trabajar junto con alguien o un grupo hacia un objetivo común, especialmente cuando se enfrenta a un reto o problema.
Ejemplo
The two organizations decided to join forces to address the environmental crisis in their community.
Las dos organizaciones decidieron unir fuerzas para abordar la crisis ambiental en su comunidad.
Trabajar junto con alguien o un grupo hacia un objetivo común, especialmente en un contexto empresarial o profesional.
Ejemplo
The startup decided to partner with a larger company to expand its reach and resources.
La startup decidió asociarse con una empresa más grande para ampliar su alcance y recursos.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "mess"
Explorando mess up vs team up: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: mess up o team up?
En la conversación diaria, las personas usan mess up con más frecuencia que team up. Esto se debe a que mess up se puede utilizar en diversas situaciones en las que alguien comete un error o no hace algo correctamente. Por otro lado, team up se usa con menos frecuencia y se usa principalmente cuando se habla de trabajar junto con otros.
Informal vs Formal: Uso Contextual de mess up y team up
Mess up y team up son frases informales que son adecuadas para las interacciones cotidianas con amigos y familiares. Sin embargo, team up también se puede usar en entornos más formales como contextos comerciales o académicos para describir la colaboración o la asociación.
Tono e Implicaciones: Los Matices de mess up y team up
El tono de mess up y team up puede diferir según el contexto. Mess up suele tener un tono negativo o arrepentido, especialmente cuando se refiere a errores o fracasos personales. Por el contrario, el team up suele tener un tono positivo y colaborativo, especialmente cuando se refiere a trabajar con otros hacia un objetivo común.
