Diferencias entre move away y walk away
Move away significa reubicarse físicamente o cambiar de posición de un lugar, mientras que walk away significa abandonar una situación o conversación.
Significados y Definiciones: move away vs walk away
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Move away
- 1Abandonar la zona en la que ha estado viviendo.
I MOVED AWAY when the factory shut down.
ME MUDÉ cuando la fábrica cerró.
Walk away
- 1Dejar o abandonar algo o alguien, especialmente en una situación en la que uno tiene una opción.
Alternatively, they may walk away from a target with too much risk for their conservative tastes.
Alternativamente, pueden alejarse de un objetivo con demasiado riesgo para sus gustos conservadores.
- 2Dejar una situación o relación, sobre todo cuando es difícil o no funciona bien.
And which show will walk away with the most awards on the biggest night in the soap calendar?
¿Y qué programa se llevará la mayor cantidad de premios en la noche más importante del calendario de telenovelas?
Ejemplos de Uso de move away y walk away en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
move away
Ejemplo
They plan to move away from the city next year.
Planean mudarse de la ciudad el próximo año.
Ejemplo
She moves away from her hometown to start a new life.
Se muda de su ciudad natal para comenzar una nueva vida.
walk away
Ejemplo
She decided to walk away from the toxic friendship.
Decidió alejarse de la amistad tóxica.
Ejemplo
He walks away from arguments to avoid conflict.
Se aleja de las discusiones para evitar conflictos.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Move away
Para mudarse a un nuevo lugar o área.
Ejemplo
After graduation, she decided to relocate to a bigger city for better job opportunities.
Después de graduarse, decidió mudarse a una ciudad más grande para obtener mejores oportunidades laborales.
shift positions
Cambiar la ubicación física o la postura.
Ejemplo
He had to shift positions to get a better view of the stage during the concert.
Tuvo que cambiar de posición para tener una mejor vista del escenario durante el concierto.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Walk away
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "walk"
Phrasal Verbs con "away"
Explorando move away vs walk away: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: move away o walk away?
En la conversación diaria, las personas usan walk away con más frecuencia que move away. Esto se debe a que walk away se usa en una variedad de contextos, como walk away en una variedad de contextos, como terminar una conversación, salir de una fiesta o renunciar a un trabajo. Move away es menos común y se usa principalmente cuando se habla de mudarse a un nuevo lugar. Entonces, aunque se usan ambas frases, walk away es más común en la conversación cotidiana.
Informal vs Formal: Uso Contextual de move away y walk away
Move away y walk away son frases informales que se utilizan a menudo en conversaciones informales. Son adecuados para las interacciones diarias con amigos y familiares. En entornos más formales, como los negocios o los contextos académicos, el uso de expresiones alternativas puede transmitir un tono más pulido.
Tono e Implicaciones: Los Matices de move away y walk away
El tono de move away y walk away puede diferir según el contexto. Move away a menudo tiene un tono neutral o práctico cuando se relaciona con la reubicación o el cambio de posición, mientras que walk away suele tener un tono negativo o despectivo, especialmente cuando se refiere a abandonar una situación o conversación abruptamente.
