Diferencias entre pay for y pay out
Pay for significa dar dinero a cambio de algo, generalmente un producto o servicio. Pay out significa dar dinero como compensación o como resultado de una apuesta o inversión.
Significados y Definiciones: pay for vs pay out
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Pay for
- 1Para comprar.
I PAID twenty pounds FOR the book.
Pagué veinte libras por el libro.
Pay out
- 1Distribuir dinero, especialmente como resultado de una inversión.
It’ll be a few years before our investments start paying out.
Pasarán algunos años antes de que nuestras inversiones comiencen a dar sus frutos.
- 2Gastar o distribuir dinero, especialmente una gran cantidad.
We’ve paid out thousands of pounds in health insurance over the years.
Hemos pagado miles de libras en seguros de salud a lo largo de los años.
Ejemplos de Uso de pay for y pay out en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
pay for
Ejemplo
I always pay for my groceries with cash.
Siempre pago mis compras con dinero en efectivo.
Ejemplo
She pays for her gym membership every month.
Ella paga su membresía en el gimnasio todos los meses.
pay out
Ejemplo
The company will pay out dividends to its shareholders.
La compañía pagará dividendos a sus accionistas.
Ejemplo
The insurance company pays out claims to its customers.
La compañía de seguros paga las reclamaciones a sus clientes.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Pay for
settle up
Para pagar lo adeudado o para saldar cuentas.
Ejemplo
Let's settle up before we leave so we don't forget about the bill.
Vamos a arreglarnos antes de irnos para no olvidarnos de la factura.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Pay out
Dar dinero como resultado de una pérdida, daño o lesión.
Ejemplo
The insurance company will compensate for the damages caused by the flood.
La compañía de seguros compensará los daños causados por la inundación.
Explorando pay for vs pay out: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: pay for o pay out?
En la conversación diaria, pay for es más común que pay out. Esto se debe a que pay for se utiliza para transacciones más rutinarias, como comprar comestibles o pagar facturas. Pay out es menos común y se utiliza principalmente en contextos específicos como reclamaciones de seguros o juegos de azar.
Informal vs Formal: Uso Contextual de pay for y pay out
Pay for y pay out son frases informales que son adecuadas para las interacciones cotidianas con amigos y familiares. Sin embargo, pay out también se puede utilizar en entornos más formales, como contextos legales o financieros.
Tono e Implicaciones: Los Matices de pay for y pay out
El tono de pay for y pay out puede diferir según el contexto. Pay for suele tener un tono neutro o práctico, mientras que pay out puede tener un tono más emocional o negativo, especialmente cuando se refiere a la compensación de pérdidas o daños.
