Diferencias entre run up y run up against
Run up significa aumentar o acumular algo, mientras que run up against significa encontrar un obstáculo o dificultad.
Significados y Definiciones: run up vs run up against
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Run up
- 1Moverse rápidamente hacia donde está alguien.
He RAN UP next to me and started shouting.
Corrió a mi lado y empezó a gritar.
- 2Para izar, levante una bandera.
They RAN UP the Union Jack.
Enarbolaron la Union Jack.
- 3Hacer o hacer algo muy rápidamente.
He RAN UP a few examples for them to look at.
Les dio algunos ejemplos para que los vieran.
- 4Gastar mucho dinero a crédito.
He RAN UP a lot of bills at the hotel.
Pagó muchas facturas en el hotel.
Run up against
- 1Encontrarse con problemas, a menudo inesperados.
They RAN UP AGAINST a lot of opposition to the construction.
Se toparon con mucha oposición a la construcción.
Ejemplos de Uso de run up y run up against en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
run up
Ejemplo
She ran up a list of potential candidates for the job.
Ella corrió una lista de posibles candidatos para el trabajo.
Ejemplo
He runs up the stairs to catch the bus.
Sube corriendo las escaleras para coger el autobús.
run up against
Ejemplo
We ran up against some issues while planning the event.
Nos encontramos con algunos problemas mientras planificamos el evento.
Ejemplo
She runs up against problems with her computer all the time.
Ella se encuentra con problemas con su computadora todo el tiempo.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Run up
rack up
Acumular o reunir algo, generalmente una deuda o una cuenta.
Ejemplo
He racked up a huge credit card bill during his vacation.
Acumuló una enorme factura de tarjeta de crédito durante sus vacaciones.
build up
Aumentar o desarrollar algo gradualmente con el tiempo.
Ejemplo
She built up her endurance by running every day for a month.
Ella construyó su resistencia corriendo todos los días durante un mes.
pile up
Acumular o amasar algo de forma desordenada o excesiva.
Ejemplo
The dishes started to pile up in the sink after the party.
Los platos comenzaron a amontonarse en el fregadero después de la fiesta.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Run up against
Llegar a un punto en el que el progreso o el éxito se vean impedidos por un obstáculo o dificultad.
Ejemplo
The negotiations hit a roadblock when the two parties couldn't agree on the terms.
Las negociaciones se toparon con un obstáculo cuando las dos partes no pudieron ponerse de acuerdo sobre los términos.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "run"
Phrasal Verbs con "up"
Phrasal Verbs con "up against"
Explorando run up vs run up against: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: run up o run up against?
En la conversación diaria, las personas usan run up con más frecuencia que run up against. Esto se debe a que run up se utiliza para tareas y rutinas más diarias, como subir una factura o subir las escaleras. Run up contra no se usa tanto Run up contra. Se utiliza principalmente cuando hablamos de enfrentar desafíos o dificultades. Entonces, aunque se usan ambas frases, run up es más común en la conversación cotidiana.
Informal vs Formal: Uso Contextual de run up y run up against
Run up y run up y run up again* son frases informales que se usan a menudo en conversaciones casuales. Son adecuados para las interacciones diarias con amigos y familiares. En entornos más formales, como los negocios o los contextos académicos, el uso de expresiones alternativas puede transmitir un tono más pulido.
Tono e Implicaciones: Los Matices de run up y run up against
El tono de run up y run up against puede diferir según el contexto. Run up suele tener un tono positivo o neutro cuando se refiere a acumular algo, mientras que run up against suele tener un tono negativo o desafiante, especialmente cuando se refiere a enfrentar obstáculos o dificultades.
