Diferencias entre shut down y turn down
Shut down significa cerrar algo por completo, como un negocio o un programa informático, mientras que turn down significa rechazar o rechazar una oferta o solicitud.
Significados y Definiciones: shut down vs turn down
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Shut down
- 1Para cerrar un negocio, tienda, etc.
The shop SHUT DOWN when the out - of town supermarket opened.
La tienda CERRÓ cuando abrió el supermercado de la ciudad.
- 2Para apagar un ordenador.
You should close all programs before you SHUT a computer DOWN.
Debe cerrar todos los programas antes de APAGAR una computadora.
Turn down
- 1Para reducir volumen, temperatura, etc.
The room was too hot, so she TURNED the heating DOWN.
La habitación estaba demasiado caliente, así que bajó la calefacción.
- 2Rechazar una oferta, invitación, etc.
They offered her the job, but she TURNED it DOWN.
Le ofrecieron el trabajo, pero ella lo rechazó.
- 3Plegar las sábanas superiores de una cama para prepararla para que alguien se vaya a dormir.
The hotel staff TURNED DOWN the bed and scattered flower petals on it while we was having dinner.
El personal del hotel BAJÓ la cama y esparció pétalos de flores sobre ella mientras cenábamos.
Ejemplos de Uso de shut down y turn down en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
shut down
Ejemplo
The factory will shut down for maintenance next week.
La fábrica cerrará por mantenimiento la próxima semana.
Ejemplo
The computer shuts down automatically after a period of inactivity.
La computadora se apaga automáticamente después de un período de inactividad.
turn down
Ejemplo
Please turn down the music; it's too loud.
Por favor, baje la música; Es demasiado ruidoso.
Ejemplo
She always turns down the heat before going to bed.
Siempre baja la calefacción antes de acostarse.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Shut down
cease operations
Detener o interrumpir un negocio o actividad.
Ejemplo
Due to financial difficulties, the company had to cease operations and lay off its employees.
Debido a dificultades financieras, la empresa tuvo que cesar sus operaciones y despedir a sus empleados.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Turn down
Rechazar o rechazar una oferta o solicitud.
Ejemplo
She had to reject the job offer because it didn't align with her career goals.
Tuvo que rechazar la oferta de trabajo porque no se alineaba con sus objetivos profesionales.
decline
Rechazar cortésmente o rechazar una oferta o solicitud.
Ejemplo
After careful consideration, she had to decline the scholarship offer due to personal reasons.
Después de una cuidadosa consideración, tuvo que rechazar la oferta de la beca debido a razones personales.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "shut"
Phrasal Verbs con "turn"
Phrasal Verbs con "down"
Explorando shut down vs turn down: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: shut down o turn down?
Tanto shut down como turn down se usan comúnmente en la conversación cotidiana, pero shut down se usa con más frecuencia en el contexto de cerrar algo, mientras que turn down se usa con más frecuencia cuando se rechaza una oferta o pedir.
Informal vs Formal: Uso Contextual de shut down y turn down
Tanto shut down como turn down son frases informales que son adecuadas para conversaciones casuales. Sin embargo, en entornos más formales, como los negocios o los contextos académicos, el uso de expresiones alternativas puede transmitir un tono más profesional.
Tono e Implicaciones: Los Matices de shut down y turn down
El tono de shut down y turn down puede diferir según el contexto. Shut Down a menudo tiene un tono final o abrupto cuando se relaciona con el cierre de algo, mientras que Turn Down* generalmente tiene un tono cortés y respetuoso, especialmente cuando se rechaza una oferta o solicitud.
