Diferencias entre slip out y spill out
Slip out generalmente significa dejar un lugar en silencio o pasar desapercibido, mientras que spill out generalmente significa fluir o salir de un recipiente o espacio.
Significados y Definiciones: slip out vs spill out
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Slip out
- 1Salir discretamente.
The party was really dull so we SLIPPED OUT and went to the pub instead.
La fiesta era muy aburrida, así que nos escabullimos y fuimos al pub.
Spill out
- 1A cuando un gran número de personas abandonan un lugar al mismo tiempo.
The crowd SPILLED OUT onto the streets after the match had ended.
La multitud se desparramó por las calles después de que terminó el partido.
- 2Salir o salir de una caja, contenedor, etc.
The container was cracked and the chemicals SPILLED OUT.
El contenedor estaba agrietado y los productos químicos se derramaron.
- 3Expresar o mostrar emociones abiertamente.
I let my frustration SPILL OUT.
Dejé que mi frustración se derramara.
Ejemplos de Uso de slip out y spill out en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
slip out
Ejemplo
I need to slip out of the meeting to make a phone call.
Necesito escabullirme de la reunión para hacer una llamada telefónica.
Ejemplo
She slips out of the room when no one is looking.
Ella se escabulle de la habitación cuando nadie está mirando.
spill out
Ejemplo
The water spilled out of the glass when it tipped over.
El agua se derramó del vaso cuando se volcó.
Ejemplo
When she opens her purse, everything spills out onto the floor.
Cuando abre su bolso, todo se derrama en el suelo.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Slip out
Expresiones Similares(Sinónimos) de Spill out
Para llenar o ir más allá de los límites de un contenedor o espacio.
Ejemplo
The water in the bathtub started to overflow when she forgot to turn off the faucet.
El agua de la bañera comenzó a desbordarse cuando se olvidó de cerrar el grifo.
Explorando slip out vs spill out: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: slip out o spill out?
En la conversación diaria, las personas usan spill out con más frecuencia que slip out. Esto se debe a que spill out se usa para situaciones más comunes, como spill out accidentalmente, como dejar caer o verter algo accidentalmente. Slip out no se usa tanto Slip Out. Se utiliza principalmente cuando hablamos de salir de un lugar sin que se note. Entonces, si bien se usan ambas frases, spill out es más común en la conversación cotidiana.
Informal vs Formal: Uso Contextual de slip out y spill out
Slip out y spill out son frases informales que se utilizan a menudo en conversaciones informales. Son adecuados para las interacciones diarias con amigos y familiares. En entornos más formales, como los negocios o los contextos académicos, el uso de expresiones alternativas puede transmitir un tono más pulido.
Tono e Implicaciones: Los Matices de slip out y spill out
El tono de slip out y spill out puede diferir según el contexto. Slip out a menudo tiene un tono furtivo o reservado cuando se relaciona con salir de un lugar, mientras que spill out suele tener un tono desordenado o accidental, especialmente cuando se refiere a líquidos u objetos.
slip out y spill out: Sinónimos y Antónimos
Slip out
Sinónimos
- sneak out
- leave quietly
- depart discreetly
- exit stealthily
- creep out
- steal away
