beat downとbeat offの違い
Beat down、通常は力強いまたは抑圧的な方法で、誰かまたは何かを打ち負かしたり克服したりすることを意味します。一方、beat off攻撃者や不要な前進を撃退またはかわすことを意味します。
beat down vs beat off：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Beat down
- 1強い日差しに。
The sun WAS really BEATING DOWN and we couldn't stay outdoors.
太陽は本当に降り注いでいて、私たちは屋外にいることができませんでした。
- 2誰かに何かの価格を下げてもらうために。
I managed to BEAT him DOWN to fifty Euros.
私はなんとか彼を50ユーロまで打ち負かしました。
Beat off
- 1戦うか撃退するか。
He had to beat the dogs off with a stick.
彼は棒で犬を打ち負かさなければなりませんでした。
- 2防御または撃退に成功するため。
efforts to beat off their rivals
ライバルを打ち負かすための努力
beat downとbeat offの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
beat down
例文
The sun beat down on us as we walked through the desert.
砂漠を歩いていると、太陽が私たちに打ちつけました。
例文
The sun beats down on the beach, making it a popular spot for sunbathing.
ビーチでは太陽が打ち落ち、日光浴に人気のスポットになっています。
beat off
例文
The soldiers managed to beat off the enemy attack.
兵士たちはなんとか敵の攻撃を打ち負かした。
例文
She beats off the competition with her excellent skills.
彼女は優れたスキルで競争を打ち負かします。
Beat downの類似表現(同義語)
誰かまたは何かを完全に打ち負かしたり、圧倒したりすること。
例文
The basketball team crushed their opponents in the championship game.
バスケットボールチームはチャンピオンシップゲームで対戦相手を粉砕しました。
力ずくで支配下に置くか征服すること。
例文
The police had to subdue the violent protesters to maintain public order.
警察は、公共の秩序を維持するために暴力的な抗議者を「鎮圧」しなければなりませんでした。
誰かを不当または残酷に扱い、彼らが自由や権利を持つことを妨げること。
例文
The dictator's regime oppressed the citizens and violated their human rights.
独裁者の政権は市民を抑圧し、彼らの人権を侵害した。
Beat offの類似表現(同義語)
誰かの進歩や提案を拒否または拒否すること。
例文
She repulsed his romantic gestures and made it clear she wasn't interested in him.
彼女は彼のロマンチックなジェスチャーを撃退し、彼に興味がないことを明らかにしました。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
beatを含む句動詞
beat down vs beat off を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
beat downまたはbeat offの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、beat offはbeat downほど一般的ではありません。Beat downは、スポーツ、政治、社会正義の文脈でより頻繁に使用されます。Beat offは主に性的またはロマンチックな状況で使用されます。
非公式vs公式：beat downとbeat offの文脈での使用
Beat downとbeat offはどちらも非公式のフレーズであり、正式なコンテキストには適していません。彼らは友人や仲間とのカジュアルな会話に適しています。
beat downとbeat offのニュアンスについての詳細
beat downの口調はしばしば攻撃的または対立的ですが、beat off防御的または保護的な口調を持つことができます。
