blow outとblow upの違い
Blow outは通常、炎を消したり、何かを収縮させたりすることを意味しますが、blow up一般的に爆発したり怒ったりすることを意味します。
blow out vs blow up：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Blow out
- 1ろうそくやマッチなどを消す。
She BLEW the candles OUT on her birthday cake.
彼女はバースデーケーキのろうそくを吹き消しました。
- 2決定的に敗北すること。
The Broncos BLEW OUT the Raiders 55 0.
ブロンコスはレイダースを吹き飛ばした 55 0.
Blow up
- 1爆発する。
The bomb BLEW UP without any warning.
爆弾は警告なしに爆発した。
- 2膨らませる。
The pressure was low, so I BLEW the tyre UP.
圧力が低かったので、タイヤを吹き飛ばしました。
- 3拡大するには(写真など)。
BLOW UP that photo so we can see his face.
彼の顔が見えるように、その写真を爆破してください。
- 4嵐の始まりに。
A storm BLEW UP while we were out walking.
私たちが歩いている間に嵐が吹きました。
- 5あなたの気性を失うために、怒ってください。
They BLEW UP when they heard what I had done wrong.
彼らは私が間違ったことを聞いたときに爆破しました。
blow outとblow upの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
blow out
例文
He blew out the match after lighting the candle.
彼はろうそくに火をつけた後、マッチを吹き飛ばした。
例文
She blows out the candles on her birthday cake every year.
彼女は毎年バースデーケーキのろうそくを吹き消します。
blow up
例文
The fireworks blew up in the sky.
花火は空で爆発しました。
例文
She blows up balloons for the party.
彼女はパーティーのために風船を爆破します。
Blow outの類似表現(同義語)
何かから空気やガスを放出し、それを小さくしたり崩壊させたりすること。
例文
After the party, she had to deflate all the balloons and put them away.
パーティーの後、彼女はすべての風船を収縮させて片付けなければなりませんでした。
水や他の物質をまき散らして火や炎を消すこと。
例文
The firefighters worked hard to extinguish the forest fire before it spread further.
消防士は、山火事がさらに広がる前に、山火事を消火するために一生懸命働きました。
Blow upの類似表現(同義語)
explode
圧力や熱により激しく破裂または粉砕すること。
例文
The bomb was set to explode at midnight, causing widespread damage.
爆弾は真夜中に爆発するように設定され、広範囲にわたる被害を引き起こしました。
blow out vs blow up を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
blow outまたはblow upの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はblow upよりも頻繁にblow outを使用します。これは、ろうそくを吹き消したり、風船をしぼんだりするなど、より日常的なタスクやルーチンにblow outが使用されるためです。Blow upはあまり使われていません。これは主に、爆発や誰かが怒っていることについて話しているときに使用されます。したがって、両方のフレーズが使用されていますが、日常会話ではblow outがより一般的です。
非公式vs公式：blow outとblow upの文脈での使用
Blow outとblow upは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
blow outとblow upのニュアンスについての詳細
blow outとblow upのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Blow outは、炎を消したり何かをしぼんだりすることに関連する場合、落ち着いたまたはリラックスした口調をとることがよくありますが、blow upは通常、特に実際の爆発や誰かが怒っていることに言及する場合、強烈で爆発的な口調を持っています。
