choose upとpick upの違い
Choose upは一般的に使用される句動詞ではなく、主にチームスポーツやゲームなどの特定のコンテキストで使用されますが、pick upは、何かまたは誰かを持ち上げたり、何か新しいことを学んだり、何かを集めたりすることを意味するさまざまなコンテキストで使用できる、より用途の広い句動詞です。
choose up vs pick up：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Choose up
- 1グループまたはチームを形成する。
We CHOSE UP to play the game.
ゲームをプレイするためにUPを選択しました。
Pick up
- 1改善する。
Sales PICKED UP a bit during the Christmas period.
クリスマス期間中、売り上げは少し持ち直しました。
- 2早く学ぶために。
She PICKED UP Spanish in six months.
彼女は半年でスペイン語を習得しました。
- 3集める。
While you're in town, can you PICK UP my trousers from the Dry Cleaner?
あなたが町にいる間、あなたはドライクリーニング店から私のズボンを拾うことができますか?
- 4受信する(ブロードキャスト)。
When we rent a holiday cottage in Cornwall, we can't PICK UP Channel 5.
コーンウォールでホリデーコテージを借りると、チャンネル5をピックアップできません。
- 5(人)を収集する。これは「物を集める」という意味とは異なります-それは「集めて持ち帰る」という意味ですが、これは(i)「途中で集めて降ろす」または(ii)「集めて同じ目的地に持って行く」のいずれかを意味します。
i ) Can you PICK me UP and take me to The George when you go to the party? ii ) Can you PICK UP some friends of mine on your way to the party? They're going too.
i)パーティーに行くときに、私を迎えに行ってジョージに連れて行ってくれませんか?ii)パーティーに行く途中で私の友達を迎えに行けますか?彼らも行きます。
choose upとpick upの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
choose up
例文
Before the soccer match, we chose up teams.
サッカーの試合の前に、私たちはチームを選びました。
例文
He chooses up the teams for the basketball game.
彼はバスケットボールの試合のためにチームを選択します。
pick up
例文
I need to pick up my dry cleaning today.
今日はドライクリーニングを拾う必要があります。
例文
She picks up her kids from school every day.
彼女は毎日子供たちを学校から迎えます。
Choose upの類似表現(同義語)
pick teams
ゲームまたはスポーツで対戦相手チームの個人を選択すること。
例文
The coach asked the team captains to pick teams for the upcoming match.
コーチはチームのキャプテンに次の試合のためにチームを選ぶように頼みました。
Pick upの類似表現(同義語)
lift up
肉体的な努力を使って何かまたは誰かを育てたり高めたりすること。
例文
He had to lift up the heavy box to move it to the other room.
彼は重い箱を持ち上げて別の部屋に移動しなければなりませんでした。
学習、実践、または経験を通じて知識または新しいスキルを習得すること。
例文
She decided to learn a new language by taking classes and practicing every day.
彼女はクラスを受講し、毎日練習することで、新しい言語を学ぶことにしました。
特定の場所や人から何かを収集または取得すること。
例文
He went to the post office to collect his package that was delivered earlier.
彼は郵便局に行き、以前に配達された荷物を収集しました。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
choose up vs pick up を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
choose upまたはpick upの日常使用頻度はどちらが高いですか？
Pick upはchoose upよりもはるかに一般的な句動詞です。日常会話や文章で使われます。Choose upはそれほど頻繁には使用されず、主にチームスポーツやゲームなどの特定のコンテキストで使用されます。
非公式vs公式：choose upとpick upの文脈での使用
choose upとpick upはどちらも、友人や家族とのカジュアルな会話に適した非公式のフレーズです。ただし、ビジネスや学術の文脈などのより正式な設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
choose upとpick upのニュアンスについての詳細
choose upとpick upのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Choose up、チームスポーツやゲームに関連する場合は、競争的または遊び心のある口調であることがよくありますが、pick upは通常、特に物を持ち上げたり、新しいスキルを習得したりする場合は、実用的でカジュアルな口調になります。
