come throughとpush throughの違い
Come throughは通常、タスクを正常に完了する、または約束を果たすことを意味しますが、push through一般的に目標を達成するために障害や困難を克服する努力をすることを意味します。
come through vs push through：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Come through
- 1到着する(メッセージと情報)。
News is COMING THROUGH of a major accident on the M25, where freezing fog has been making driving conditions extremely dangerous.
凍るような霧が運転条件を非常に危険にしているM25の大事故のニュースが届いています。
- 2感情を伝えること。
The anger she felt COMES THROUGH.
彼女が感じた怒りが伝わってきます。
- 3結果を出すために。
They promised they'd do it, but they haven't COME THROUGH yet.
彼らはそれをすることを約束しましたが、まだ通り抜けていません。
Push through
- 1困難や反対にもかかわらず、何かを実現または成功させること。
He is determined to push the bill through Parliament.
彼は法案を議会に通すことを決意しています。
- 2特に力や権威を使って、何かを実現したり、受け入れられたりすること。
He would be horrified if ministers tried to push through tougher union laws.
大臣がより厳しい組合法を押し通そうとした場合、彼は恐ろしいでしょう。
come throughとpush throughの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
come through
例文
The email finally came through after a long delay.
メールは長い遅れの後、ようやく届きました。
例文
She always comes through with the latest news.
彼女はいつも最新のニュースを通り抜けます。
push through
例文
She pushed through her fear and gave the presentation.
彼女は恐怖を押しのけ、プレゼンテーションを行いました。
例文
He pushes through the pain to finish the race.
彼はレースを終えるために痛みを押し通します。
Come throughの類似表現(同義語)
Push throughの類似表現(同義語)
困難や挫折にもかかわらず、目標を追求したり、障害を克服したりし続けること。
例文
She had to persevere through many challenges to become a successful entrepreneur.
彼女は成功する起業家になるために多くの課題を「忍耐」しなければなりませんでした。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
throughを含む句動詞
come through vs push through を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
come throughまたはpush throughの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はpush throughよりも頻繁にcome throughを使用します。これは、come throughタスクの完了や約束の遵守など、より一般的な状況で使用されるためです。Push throughはあまり使われていません。これは主に、障害や困難を克服することについて話しているときに使用されます。したがって、両方のフレーズが使用されていますが、日常会話ではcome throughがより一般的です。
非公式vs公式：come throughとpush throughの文脈での使用
Come throughとpush throughは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
come throughとpush throughのニュアンスについての詳細
come throughとpush throughのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Come through、タスクの完了や約束を守ることに関連するときは、前向きまたは安心した口調をとることがよくありますが、push throughは通常、特に障害や困難を克服することに言及する場合、断固とした忍耐強い口調を持っています。
