eat upとhit upの違い
Eat up、皿のすべての食べ物を仕上げるか、何かを完全に消費することを意味しますが、hit up通常は社会的な理由で場所や人を訪問することを意味します。
eat up vs hit up：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Eat up
- 1何かを全部食べること。
If you don't EAT UP your greens, you won't get any dessert.
野菜を食べないと、デザートはもらえません。
- 2消費する。
This car EATS UP petrol.
この車はガソリンを喰いでいます。
- 3消費されたくないものを消費すること。
The graphics EAT UP our bandwidth they're costing us a fortune.
グラフィックスは私たちの帯域幅を使い果たし、私たちに大金を要しています。
Hit up
- 1薬を注射する。
She's been HITTING UP for years.
彼女は何年もの間ヒットアップしています。
- 2誰かにお金を頼むこと。
He always tries to HIT me UP for money when we meet.
私たちが会うとき、彼はいつもお金のために私を殴ろうとします。
eat upとhit upの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
eat up
例文
Please eat up your vegetables before they get cold.
野菜が冷える前に食べてください。
例文
She eats up her breakfast quickly every morning.
彼女は毎朝朝食を素早く食べます。
hit up
例文
I need to hit up my friend for some advice.
私はいくつかのアドバイスのために私の友人をヒットする必要があります。
例文
He hits up his friends for money whenever he's in trouble.
彼は困っているときはいつでもお金のために彼の友人を殴る。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
upを含む句動詞
eat up vs hit up を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
eat upまたはhit upの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はhit upよりも頻繁にeat upを使用します。これは、eat upが食事や軽食などの日常の状況で使用されるのに対し、hit upは社交的な招待や計画に固有のものであるためです。ただし、どちらのフレーズも非公式の設定で一般的に使用されます。
非公式vs公式：eat upとhit upの文脈での使用
Eat upとhit upはどちらも、友人や家族とのカジュアルな会話に適した非公式のフレーズです。ビジネスや学術的な文脈のようなより正式な設定では、代替表現を使用すると、より専門的なトーンを伝えることができます。
eat upとhit upのニュアンスについての詳細
eat upとhit upのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Eat up食べ物や飲み物の仕上げに関連するときは友好的または励ましの口調をとることがよくありますが、hit upは通常、特に友人を訪ねたり外出したりするときに、カジュアルで社交的な口調を持っています。
