fork outとlet outの違い
Fork out、通常は不本意に多額のお金を支払うことを意味しますが、let out何かまたは誰かがその場所を離れたり逃げたりできるようにすることを意味します。
fork out vs let out：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Fork out
- 1多くの場合、不本意またはしぶしぶ多額のお金を支払うこと。
And hey, they even did their own conveyancing, so they didn't have to fork out those exorbitant lawyer's fees.
そしてねえ、彼らは彼ら自身の伝達さえしたので、彼らはそれらの法外な弁護士費用をフォークする必要はありませんでした。
Let out
- 1出入りを許可するため。
The convict was LET OUT of prison after serving five years of an eight - year sentence.
囚人は、8年の刑期のうち5年を務めた後、刑務所から出されました。
- 2音を出す。
He LET OUT a huge sigh of relief when he heard the results.
彼は結果を聞いたとき、大きな安堵のため息をついた。
- 3服を大きくするため。
I've put on so much weight that I'm going to have to LET my suits OUT.
私はあまりにも多くの体重をかけたので、スーツを出さなければならないでしょう。
fork outとlet outの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
fork out
例文
I had to fork out a lot of money for the car repair.
私は車の修理のためにたくさんのお金をフォークアウトしなければなりませんでした。
例文
She forks out a fortune for her designer clothes.
彼女はデザイナーの服のために大金をフォークします。
let out
例文
Please let out the dog; he needs to go for a walk.
犬を外に出してください*。彼は散歩に行く必要があります。
例文
She lets out the cat every morning.
彼女は毎朝猫を外に出す。
Fork outの類似表現(同義語)
cough up
しぶしぶまたはプレッシャーの下で何かを支払うか与えること。
例文
I had to cough up some extra cash to cover the unexpected expenses.
私は予想外の費用をカバーするためにいくらかの余分な現金を咳払いしなければなりませんでした。
Let outの類似表現(同義語)
解放するか、何かまたは誰かが場所を離れることを許可すること。
例文
The animal shelter decided to release the stray dogs back into the wild.
動物保護施設は、野良犬を野生に戻すことを決定しました。
fork out vs let out を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
fork outまたはlet outの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はfork outよりも頻繁にlet outを使用します。これは、let outが感情や動物、人を解放するなど、さまざまな場面で使用されるためです。Fork outはあまり使われていません。これは主に、多額の支払いについて話しているときに使用されます。したがって、両方のフレーズが使用されていますが、日常会話ではlet outがより一般的です。
非公式vs公式：fork outとlet outの文脈での使用
Fork outとlet outは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
fork outとlet outのニュアンスについての詳細
fork outとlet outのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Fork outお金を使うことに関連するとき、しばしば否定的または消極的な口調を持っていますが、let outは通常、特に何かまたは誰かを解放することに言及するとき、中立的または肯定的な口調を持っています。
