grow up onとpick up onの違い

Grow up onは、誰かが子供時代を過ごした場所とそこでの経験を指し、pick up onは直接述べられていない何かに気づいたり理解したりすることを意味します。

grow up on vs pick up on：意味と定義

下の例文を通してどのような状況でどのように表現が使われるのか学んでみましょう！

Grow up on

1あなたが子供の頃に何かをしたり、何かをしたりすること。
We GREW UP ON cartoons.
私たちは漫画で育ちました。

Pick up on

1彼らが何か間違ったことを言ったときに誰かを訂正すること。
My teacher PICKS UP ON any mistake I make and corrects me.
私の先生は私が犯した間違いを拾い上げて訂正します。
2ほとんどの人が気づかない何かに気づくこと。
He's very quick to PICK UP ON new trends.
彼は新しいトレンドを素早く拾います。
3何かに反応すること。
The government has PICKED UP ON the reports in the media.
政府はメディアの報道を取り上げました。
4会話の前半で発言したことにコメントすること。
I'd like to PICK UP ON the point that Jill made.
ジルが指摘した点を取り上げたいと思います。

grow up onとpick up onの文中での使用例

下の例文を通してどのような状況でどのように表現が使われるのか学んでみましょう！

grow up on

例文

I grew up on my grandmother's homemade cookies.

私は祖母の自家製クッキーで育ちました。

例文

She grows up on classical music, as her parents are musicians.

彼女の両親はミュージシャンであるため、彼女はクラシック音楽で育ちます。

pick up on

例文

She always picks up on the latest fashion trends.

彼女は常に最新のファッショントレンドを拾います。

例文

He picks up on small details that others might miss.

彼は他の人が見逃すかもしれない小さな詳細を拾います。

Grow up onの類似表現(同義語)

be raised on

特定の環境や文化で育った、または育ったこと。

例文

She was raised on a farm and learned to appreciate nature and hard work from an early age.

彼女は農場で育ち、幼い頃から自然と勤勉に感謝することを学びました。

come from

特定の場所や家族の背景に生まれた、または自分のルーツを持っていること。

例文

He comes from a long line of musicians and inherited his talent from his grandfather.

彼はミュージシャンの長い列から来て、彼の祖父から彼の才能を受け継いでいます。

have a background in

特定の分野または主題に関する経験または知識を持っていること。

例文

She has a background in psychology and uses her expertise to help people overcome their fears and anxieties.

彼女は心理学のバックグラウンドを持っており、彼女の専門知識を使用して人々が恐れや不安を克服するのを助けています。

Pick up onの類似表現(同義語)

catch on to

何かを素早くまたは簡単に理解または学ぶこと。

例文

He caught on to the new software program in no time and became the go-to person for troubleshooting.

彼はすぐに新しいソフトウェアプログラムに追いつき、トラブルシューティングの頼りになる人になりました。

read between the lines

言われたり書かれたりすることから隠された意味や意図を推測または推測すること。

例文

She read between the lines of his message and realized he was not interested in pursuing a romantic relationship.

彼女は彼のメッセージの行間を読み、彼がロマンチックな関係を追求することに興味がないことに気づきました。

sense

直感や観察を通して何かを知覚したり、気づいたりすること。

例文

She sensed his discomfort and offered him a listening ear to share his concerns.

彼女は彼の不快感を感じ、彼の懸念を共有するために彼に耳を傾けました。

他のフレーズ動詞を探索する

同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！

growを含む句動詞

pickを含む句動詞

up onを含む句動詞

grow up on vs pick up on を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン

grow up onまたはpick up onの日常使用頻度はどちらが高いですか？

日常会話では、人々はgrow up onよりも頻繁にpick up onを使用します。これは、pick up onが仕事、学校、社会的状況など、さまざまな状況で使用される一般的な表現であるためです。一方、grow up onはあまり一般的ではなく、主に子供時代や育成について話すときに使用されます。

非公式vs公式：grow up onとpick up onの文脈での使用

Grow up onとpick up onはどちらも日常会話に適した非公式のフレーズです。ただし、pick up onは、ビジネス会議や学術プレゼンテーションなど、より正式な設定でも使用できます。

grow up onとpick up onのニュアンスについての詳細

grow up onとpick up onのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Grow up on子供の頃の思い出に言及するときにノスタルジックまたは感傷的なトーンを運ぶことがよくありますが、pick up onは通常、特に社会的合図や非言語的コミュニケーションに言及するときに、知覚的または観察的なトーンを持っています。

grow up on & pick up on：類義語と反意語

Grow up on

類義語

experience
be raised with
be brought up with
be exposed to
be nurtured on

対義語

be unfamiliar with
be unacquainted with
be unaware of
be ignorant of

Pick up on

類義語

対義語