hang overとhold overの違い
Hang overは通常、特に否定的な方法で、残る、または長引くことを意味しますが、hold over一般的に何かを延期または遅らせることを意味します。
hang over vs hold over：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Hang over
- 1心配やトラブルに。
I have a lot of financial problem HANGING OVER my head.
私は頭の上にぶら下がっている多くの経済的問題を抱えています。
Hold over
- 1遅らせる。
The meeting has been HELD OVER till Friday.
会議は金曜日まで開催されました。
- 2計画よりも長く何かを続けること。
It has been so successful that they have HELD it OVER for another fortnight.
それは非常に成功したので、彼らはそれをさらに2週間保持しました。
hang overとhold overの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
hang over
例文
The deadline for the project is hanging over our heads.
プロジェクトの締め切りは私たちの頭にぶら下がっているです。
例文
The uncertainty of the situation hangs over her every day.
状況の不確実性は毎日彼女をハングアップさせます。
hold over
例文
They decided to hold over the event due to bad weather.
彼らは悪天候のためにイベントを延期することにしました。
例文
She holds over the meeting until everyone arrives.
彼女は全員が到着するまで会議を保留します。
Hang overの類似表現(同義語)
予想または希望よりも長く場所や状況にとどまる、または滞在すること。
例文
The smell of smoke lingered in the room long after the fire was put out.
煙の臭いは、火が消された後もずっと部屋に残っていました。
イベントまたは期間の後に存在し続けるか、存在する。
例文
The effects of the medication remained in her system for several hours after taking it.
薬の効果は、服用後数時間彼女のシステムに残った。
過去の記憶や経験に不安や悩みを感じさせること。
例文
The memory of the accident haunted him for years afterward.
事故の記憶は、その後何年もの間彼を悩ませました。
Hold overの類似表現(同義語)
イベントまたはアクティビティを後の日時に延期または再スケジュールすること。
例文
The meeting was postponed until next week due to scheduling conflicts.
会議は、スケジュールの競合により来週まで延期されました。
決定または行動を後まで遅らせたり延期したりすること。
例文
The company decided to defer the project until they had more funding.
同社は、より多くの資金が得られるまでプロジェクトを延期することを決定しました。
何かの期間を延長または延長すること。
例文
The negotiations were prolonged due to disagreements between the two parties.
両当事者間の意見の不一致により、交渉は長引いた。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
overを含む句動詞
hang over vs hold over を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
hang overまたはhold overの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はhold overよりも頻繁にhang overを使用します。これは、hang overアルコールの影響やイベント後に残る感情など、より一般的な状況に使用されるためです。Hold overはあまり使われていません。これは主に、何かを延期することについて話しているときに使用されます。したがって、両方のフレーズが使用されていますが、日常会話ではhang overがより一般的です。
非公式vs公式：hang overとhold overの文脈での使用
Hang overとhold overは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
hang overとhold overのニュアンスについての詳細
hang overとhold overのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Hang over、長引く効果や感情に関連する場合、否定的または不快なトーンを持つことがよくありますが、hold over通常、特にイベントや決定の延期に言及する場合、中立的または実用的なトーンを持ちます。
