お客様センター

句動詞"hold on"と"latch on"

hold onとlatch onの違い

Hold onは通常、しばらく待つか一時停止することを意味しますが、latch on一般的に何かをしっかりとつかむか、何かをすばやく簡単に理解することを意味します。

hold on vs latch on：意味と定義

下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！

Hold on

  • 1待つこと。

    Could you HOLD ON for a minute; she'll be free in a moment.

    ちょっと待っていただけませんか。彼女はすぐに自由になるでしょう。

  • 2しっかりと保持する。

    We HELD ON as the bus started to move.

    バスが動き始めたので、私たちは持ちこたえました。

Latch on

  • 1理解するために、しばしば久しぶりに。

    They were lying, but it took her ages to LATCH ON.

    彼らは嘘をついていましたが、ラッチオンするのに彼女の年齢がかかりました。

hold onとlatch onの文中での使用例

下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！

hold on

例文

Please hold on while I find the document you need.

必要な書類が見つかるまでお待ちください。

例文

She holds on to the railing when going down the stairs.

彼女は階段を降りるときに手すりをつかむ。

latch on

例文

It took him a while to latch on to the new software.

彼が新しいソフトウェアにラッチするのにしばらく時間がかかりました。

例文

She eventually latches on to the fact that they were lying.

彼女は最終的に彼らが嘘をついていたという事実にラッチします。

Hold onの類似表現(同義語)

wait a minute

誰かに一時停止または短時間待つように依頼すること。

例文

Can you wait a minute while I finish this email?

このメールが終わるまでちょっと待ってもらえますか?

hang on

しばらく待ったり一時停止したりするために、より緊急またはせっかちな口調でよく使用されます。

例文

I need you to hang on for just a few more minutes while I finish this task.

このタスクを完了するまで、あと数分間ハングアップする必要があります。

keep hold of

何かをしっかりと握ったりコントロールしたりするため。

例文

Make sure you keep hold of the rope while we climb up the hill.

私たちが丘を登る間、あなたがロープを保持することを確認してください。

Latch onの類似表現(同義語)

catch on

何かを素早く簡単に理解または把握すること。

例文

She caught on to the new software program after just a few minutes of training.

彼女はわずか数分のトレーニングの後、新しいソフトウェアプログラムに「追いついた」。

get the hang of

巧みなことや複雑なことをすることを学び、慣れること。

例文

With practice, she started to get the hang of playing the guitar and even wrote her first song.

練習を重ねて、彼女はギターを弾くコツをつかみ始め、最初の曲を書きました。

seize upon

機会やアイデアを熱心に活用すること。

例文

The marketing team seized upon the new trend and created a successful ad campaign around it.

マーケティングチームは新しいトレンドをつかみ、それを中心に成功した広告キャンペーンを作成しました。

他のフレーズ動詞を探索する

同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！

holdを含む句動詞

latchを含む句動詞

hold on vs latch on を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン

hold onまたはlatch onの日常使用頻度はどちらが高いですか？

日常会話では、人々はlatch onよりも頻繁にhold onを使用します。これは、hold onが、誰かに電話で待つように頼んだり、物理的に何かを握ったりするように頼むなど、さまざまなコンテキストで使用されるためです。Latch onはあまり一般的ではなく、主に何かをすばやく理解したり、何かをしっかりとつかんだりすることについて話すときに使用されます。

非公式vs公式：hold onとlatch onの文脈での使用

Hold onとlatch onはどちらもカジュアルな会話でよく使われる非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。

hold onとlatch onのニュアンスについての詳細

hold onとlatch onのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Hold on、何かを待ったり握ったりすることに関連するときは、忍耐強い口調や緊急の口調をとることがよくありますが、latch onは通常、特に何かをすばやく理解したり、何かをしっかりとつかんだりすることに言及するときに、自信を持って熱狂的な口調を持っています。

hold on & latch on：類義語と反意語

Hold on

類義語

Latch on

類義語

対義語

このコンテンツは、RedKiwi独自の学習データに基づくAI技術を活用し、作成されました。ユーザーに精度の高い多様なコンテンツをすばやく作成し伝えることができるため、自動化されたAIコンテンツのサポートを受けています。AIから信頼できる情報を得たり、疑問を解消したりしてみましょう！