keep outとkick outの違い
Keep out、誰かまたは何かが特定の場所や地域に入るのを防ぐことを意味し、kick out誰かを場所やグループから強制的に離れさせることを意味します。
keep out vs kick out：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Keep out
- 1誰かの入場を許可しないこと。
The police KEPT the demonstrators OUT of the building.
警察はデモ参加者を建物から遠ざけた。
Kick out
- 1追放する。
The family KICKED the au pair OUT when they found out that she was planning to move to work for another household.
家族は、彼女が別の世帯で働くために引っ越すことを計画していることを知ったとき、オペアを追い出しました。
keep outとkick outの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
keep out
例文
Please keep out of the construction zone for your safety.
安全のため、建設区域には近づかないでください。
例文
The fence keeps out wild animals from the garden.
柵は野生動物を庭から締め出します。
kick out
例文
The teacher decided to kick out the disruptive student from the class.
先生は破壊的な生徒をクラスから追い出すことにしました。
例文
The club kicks out members who break the rules.
クラブは、ルールに違反したメンバーを追い出します。
Keep outの類似表現(同義語)
Kick outの類似表現(同義語)
誰かに学校、組織、または国を強制的に退去させること。
例文
The student was expelled from school after being caught cheating on the final exam.
学生は、最終試験で不正行為をしていることに気付いた後、学校から追放されました。
場所や車両から誰かを強制的に連れ去ること。
例文
The flight attendant had to eject the unruly passenger from the plane before takeoff.
客室乗務員は、離陸前に手に負えない乗客を飛行機から追い出す必要がありました。
誰かに場所やグループから永久に退出させること。
例文
The king banished his advisor from the kingdom after discovering his treachery.
王は彼の裏切りを発見した後、彼の顧問を王国から追放しました。
keep out vs kick out を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
keep outまたはkick outの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はkick outよりもkeep outを使用する頻度が低くなります。これは、keep outが特定のエリアへの警告または立ち入り禁止に使用されるのに対し、kick outは誰かがすでに侵入していて削除する必要がある場合に使用されるためです。したがって、両方のフレーズが使用されていますが、日常会話ではkick outがより一般的です。
非公式vs公式：keep outとkick outの文脈での使用
Keep outとkick outは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
keep outとkick outのニュアンスについての詳細
keep outとkick outのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Keep out、セキュリティや安全に関連する場合は警告や保護のトーンを持つことがよくありますが、kick outは通常、特にグループや組織から誰かを削除することに言及する場合は、対立的または否定的なトーンを持っています。
