pull downとput downの違い
Pull downは通常、建物や構造物を破壊または破壊することを意味しますが、put down一般的に誰かまたは何かを批判または軽蔑することを意味します。
pull down vs put down：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Pull down
- 1取り壊す。
They PULLED the old cinema DOWN to build a new shopping mall.
彼らは新しいショッピングモールを建設するために古い映画館を引き下げました。
- 2誰かを落ち込ませるために。
Losing her job PULLED her DOWN.
彼女の仕事を失うことは彼女を引き下げました。
- 3稼ぐために。
He's PULLING DOWN a fortune.
彼は大金を引き下げています。
Put down
- 1動物が年をとっている、病気などであるために動物を殺すこと。
He had his dog PUT DOWN because it was in a lot of pain from its tumours.
彼は犬を倒しました それはその腫瘍から多くの痛みを感じていたからです。
- 2保持を停止する(ただし、サポートを穏やかに撤回します)。
PUT the gun DOWN slowly and keep your hands where I can see them.
銃をゆっくりと置き、私が見える場所に手を離してください。
pull downとput downの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
pull down
例文
The city decided to pull down the abandoned factory.
市は廃工場を撤去することを決定しました。
例文
She pulls down the old posters from her wall.
彼女は壁から古いポスターを引き下げます。
put down
例文
Please put down your bags on the floor.
バッグを床に置いてください。
例文
She puts down her phone when she's talking to someone.
彼女は誰かと話しているときに電話を置きます。
Pull downの類似表現(同義語)
bring down
何かまたは誰かの没落または破壊を引き起こすこと。
例文
The scandal brought down the politician's career and reputation.
スキャンダルは政治家のキャリアと評判を低下させました。
Put downの類似表現(同義語)
誰かまたは何かについて不承認または否定的な意見を表明すること。
例文
She always criticizes her coworkers behind their backs and creates a toxic work environment.
彼女は常に同僚を背後で批判し、有毒な職場環境を作り出しています。
誰かまたは何かを重要でない、または劣っているように見せること。
例文
He always belittles his wife's achievements and makes her feel inadequate.
彼はいつも妻の業績を軽視し、彼女に不十分だと感じさせます。
誰かまたは何かについて否定的または無礼に話すこと。
例文
The movie critic disparaged the new blockbuster film and called it a waste of time and money.
映画評論家は新しい大ヒット映画を軽蔑し、それを時間とお金の無駄と呼びました。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
pull down vs put down を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
pull downまたはput downの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はpull downよりも頻繁にput downを使用します。これは、日常のやり取りで一般的な、人や物について否定的な意見や判断を表現するためにput downが使用されるためです。Pull downはあまり使われていません。これは主に、何かの破壊または破壊について話しているときに使用されます。したがって、両方のフレーズが使用されていますが、日常会話ではput downがより一般的です。
非公式vs公式：pull downとput downの文脈での使用
Pull downとput downは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
pull downとput downのニュアンスについての詳細
pull downとput downのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Pull down、建物や構造物の破壊や破壊に関連する場合は、深刻または緊急の口調をとることがよくありますが、put downは通常、特に誰かや何かを批判することに言及する場合、否定的または批判的な口調を持っています。
