run awayとrun off withの違い
Run away、しばしば恐れや危険のために、場所や状況から逃れることを意味します。Run off with、しばしばあなたのものではない何かを持って、密かに場所や人を離れることを意味します。
run away vs run off with：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Run away
- 1あなたを追いかける人々から逃れるために。
He RAN AWAY from his attackers.
彼は攻撃者から逃げました。
- 2他の家族との問題のために家を出たり、駆け落ちしたりすること。
She RAN AWAY to avoid a forced marriage.
彼女は強制結婚を避けるために逃げました。
Run off with
- 1何かを盗んだり、素早く奪ったりして逃げること
A man in the street approached her and ran off with her bag.
通りの男が彼女に近づき、バッグを持って逃げました。
- 2特に秘密主義的または許可されていない方法で、誰かまたは何かと一緒に去ること。
They said Phil had run off with his wife’s best friend.
彼らはフィルが彼の妻の親友と一緒に逃げたと言いました。
run awayとrun off withの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
run away
例文
The child ran away from the angry dog.
子供は怒っている犬から逃げました。
例文
She runs away whenever she sees a spider.
彼女はクモを見るたびに逃げる。
run off with
例文
The thief ran off with her purse.
泥棒は彼女の財布を持って逃げました。
例文
He runs off with the stolen goods.
彼は盗品を持って逃げる。
Run awayの類似表現(同義語)
危険または不快な状況から逃れるため。
例文
The prisoner managed to escape from the jail by digging a tunnel.
囚人はトンネルを掘ることによって刑務所から「脱出」することができました。
危険または脅迫的な状況から迅速に逃げること。
例文
The villagers had to flee their homes due to the approaching wildfire.
村人たちは、山火事が近づいていたため、家から逃げなければなりませんでした。
突然そして素早く逃げること、しばしば恐怖や驚きのために。
例文
The horse bolted when it heard the loud noise, throwing its rider off.
馬は大きな音を聞いてボルトで固定し、ライダーを投げ捨てました。
Run off withの類似表現(同義語)
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
awayを含む句動詞
run away vs run off with を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
run awayまたはrun off withの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、run awayはrun off withよりも一般的です。これは、家から逃げたり、危険から逃げたりするなど、run awayがより幅広い状況で使用されるためです。Run off withはあまり一般的ではなく、通常、誰かが自分のものではないものを持って去るときに使用されます。
非公式vs公式：run awayとrun off withの文脈での使用
Run awayとrun off withは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
run awayとrun off withのニュアンスについての詳細
run awayとrun off withのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Run awayしばしば恐ろしいまたは絶望的な口調を持っていますが、run off withは通常、特にあなたのものではないものを取ることに言及する場合、否定的または不承認の口調を持っています。
