settle downとsettle upの違い
Settle down落ち着く、リラックスする、または永住権を確立することを意味します。一方、settle upは借金を返済したり、口座のバランスをとることを意味します。
settle down vs settle up：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Settle down
- 1固定された日常的な生活を始めること。
After years of partying and drinking, she finally got married and SETTLED DOWN.
何年にもわたるパーティーと飲酒の後、彼女はついに結婚し、落ち着きました。
Settle up
- 1借金を支払うこと。
Let's SETTLE UP for the dinner the other night.
先日の夕食に落ち着こう。
settle downとsettle upの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
settle down
例文
After traveling the world, he decided to settle down and start a family.
世界中を旅した後、彼は落ち着いて家族を始めることにしました。
例文
She settles down in her new job and enjoys the routine.
彼女は新しい仕事に落ち着き、ルーチンを楽しんでいます。
settle up
例文
We need to settle up before leaving the restaurant.
レストランを出る前に落ち着く必要があります。
例文
She always settles up her bills on time.
彼女はいつも時間通りに請求書を解決します。
Settle downの類似表現(同義語)
緊張やストレスを軽減する。
例文
After a long day at work, he likes to relax by watching TV or reading a book.
仕事で長い一日を過ごした後、彼はテレビを見たり本を読んだりしてリラックスするのが好きです。
Settle upの類似表現(同義語)
square up
未払い額を支払うことによって債務または口座を決済すること。
例文
After dinner, they squared up and split the bill evenly between them.
夕食後、彼らは二乗し、請求書を均等に分割しました。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
settleを含む句動詞
settle down vs settle up を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
settle downまたはsettle upの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はsettle upよりも頻繁にsettle downを使用します。これは、settle downが誰かに落ち着くように言ったり、恒久的な家を設立することを決定した人を指すなど、さまざまな文脈で使用されるためです。一方、Settle upはそれほど頻繁には使用されず、主に金融の文脈で使用されます。
非公式vs公式：settle downとsettle upの文脈での使用
Settle downとsettle upはどちらも、友人や家族との日常のやり取りに適した非公式のフレーズです。ただし、代替表現を使用すると、ビジネスや学術の文脈でより正式なトーンを伝えることができます。
settle downとsettle upのニュアンスについての詳細
settle downとsettle upのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Settle down、誰かを落ち着かせたり、家を建てたりすることに関連するとき、しばしばなだめるような、または安心させる口調を持っています。対照的に、settle upは通常、特に借金の返済や口座の残高調整に言及する場合、より深刻または緊急の口調になります。
