shake upとsweep upの違い
Shake up何かに大きな変化や混乱を引き起こすことを意味し、sweep up汚れや破片を取り除くことによって領域を掃除または片付けることを意味します。
shake up vs sweep up：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Shake up
- 1動揺したりショックを与えたりします。
The news of her death really SHOOK me UP.
彼女の死のニュースは本当に私を揺さぶった。
- 2会社、組織などを改善または救うために大きな変更を加えるため。
The management are SHAKING things UP and getting rid of a lot of workers.
経営陣は物事を揺るがし、多くの労働者を排除しています。
- 3強く振って容器の中で物を混ぜること。
Pour the ingredients into a container and SHAKE them UP.
材料を容器に注ぎ、振ってください。
Sweep up
- 1ほうきや掃除機を使って掃除や片付けをする。
I’m going to sweep up.
私は一掃するつもりです。
- 2ほうきやブラシを使って掃除や片付けをする。
Would you sweep up the broken glass?
割れたガラスを掃除してくれませんか?
shake upとsweep upの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
shake up
例文
The new CEO plans to shake up the company to increase profits.
新しいCEOは、利益を増やすために会社を揺るがすことを計画しています。
例文
She shakes up her morning routine to stay motivated.
彼女はやる気を維持するために朝のルーチンを揺さぶる。
sweep up
例文
Please sweep up the kitchen floor after dinner.
夕食後、キッチンの床を掃除してください。
例文
She sweeps up the living room every day.
彼女は毎日リビングルームを掃除しています。
Shake upの類似表現(同義語)
stir things up
新しいアイデアや行動を導入することにより、トラブルを引き起こしたり、混乱を引き起こしたりすること。
例文
The politician's controversial speech stirred things up and sparked heated debates among the audience.
政治家の物議を醸す演説は物事をかき立て、聴衆の間で激しい議論を引き起こしました。
Sweep upの類似表現(同義語)
tidy up
汚れ、雑然とした、または不要なアイテムを取り除いてスペースを掃除または整理すること。
例文
She spent the afternoon tidying up her room and putting away clothes and books.
彼女は午後を自分の部屋を片付け、服や本を片付けて過ごしました。
clean up
表面や物体から汚れ、汚れ、またはその他の不要な物質を取り除くため。
例文
He had to clean up the kitchen after accidentally spilling flour all over the counter.
彼は誤ってカウンター全体に小麦粉をこぼした後、キッチンを片付けなければなりませんでした。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
shakeを含む句動詞
sweepを含む句動詞
shake up vs sweep up を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
shake upまたはsweep upの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はshake upよりも頻繁にsweep upを使用します。これは、sweep up家の掃除やワークスペースの片付けなど、より日常的なタスクに使用されるためです。Shake upはあまり使われていません。これは主に、重要な変更や混乱について話しているときに使用されます。したがって、両方のフレーズが使用されていますが、日常会話ではsweep upがより一般的です。
非公式vs公式：shake upとsweep upの文脈での使用
Shake upとsweep upは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
shake upとsweep upのニュアンスについての詳細
shake upとsweep upのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Shake up、変更を加えたり混乱を引き起こしたりすることに関連する場合、切迫感や興奮を感じることがよくありますが、sweep up通常、特に掃除や片付けに言及する場合、実用的で率直な口調を持っています。
