trade offとtrade upの違い
Trade offあるものを別のものと交換することを意味し、通常は妥協や犠牲を伴います。Trade up価値の低いものを価値の高いものと交換することを意味します。
trade off vs trade up：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Trade off
- 1交渉するには、取引をするか、妥協します。
A longer working week was TRADED OFF for a pay rise.
より長い労働週は昇給とトレードオフされました。
- 2あなたが本当に欲しいものを手に入れたくないものを受け入れること。
We had to TRADE OFF space for the location when buying the apartment.
アパートを購入するときは、場所のスペースをトレードオフする必要がありました。
Trade up
- 1より大きなまたはより高価なアイテムを購入するため。
British wine drinkers have TRADED UP over the last few years from cheap plonk to expensive wines.
英国のワインを飲む人は、ここ数年、安いプロンクから高価なワインまでトレードアップしてきました。
- 2あなたの妻や夫を離れて、より見栄えの良い、より裕福な人などと結婚すること。
She supported him for years while he was struggling, but when he hit the big time he left her and TRADED UP.
彼が苦労している間、彼女は何年も彼を支えました、しかし彼が大きな時間を打ったとき、彼は彼女を去り、トレードアップしました。
trade offとtrade upの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
trade off
例文
They had to trade off some features to make the product more affordable.
彼らは、製品をより手頃な価格にするために、いくつかの機能をトレードオフする必要がありました。
例文
She trades off her free time to work extra hours and earn more money.
彼女は余分な時間を働き、より多くのお金を稼ぐために彼女の自由な時間をトレードオフします。
trade up
例文
I want to trade up to a bigger apartment.
もっと大きなアパートにトレードアップしたいです。
例文
She trades up her phone every year for the latest model.
彼女は毎年自分の電話を最新モデルと交換*しています。
Trade offの類似表現(同義語)
compromise
譲歩または調整を行うことによって合意に達すること。
例文
We had to compromise on the location of the party since we couldn't find a venue that fit everyone's preferences.
みんなの好みに合った会場が見つからなかったので、パーティーの場所を妥協する必要がありました。
あるものを別のものと交換すること。
例文
She decided to swap her old car for a newer model with better features.
彼女は古い車をより良い機能を備えた新しいモデルに交換することにしました。
Trade upの類似表現(同義語)
より良いバージョンに置き換えることによって何かを改善または強化すること。
例文
He decided to upgrade his phone to the latest model with more advanced features.
彼は自分の電話をより高度な機能を備えた最新モデルにアップグレードすることにしました。
move upmarket
ハイエンドまたはより権威のある市場または製品カテゴリに移行すること。
例文
The company decided to move upmarket and target luxury consumers with their new product line.
同社は高級市場に移行し、新しい製品ラインで高級消費者をターゲットにすることを決定しました。
level up
より高いレベルのスキル、知識、または成果を向上または前進させること。
例文
She started taking advanced classes to level up her programming skills and pursue a career in software development.
彼女はプログラミングスキルをレベルアップし、ソフトウェア開発のキャリアを追求するために上級クラスを受講し始めました。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
tradeを含む句動詞
trade off vs trade up を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
trade offまたはtrade upの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、trade upよりもtrade offが一般的に使用されます。これは、trade off人々が決定を下したり妥協したりする必要があるさまざまな状況で使用されるためです。Trade upはあまり一般的ではなく、主に何かのアップグレードや改善について話すときに使用されます。
非公式vs公式：trade offとtrade upの文脈での使用
Trade offとtrade upはどちらも日常会話に適した非公式のフレーズです。ただし、ビジネスや学術のコンテキストなどのより正式な設定では、代替表現を使用すると、より専門的なトーンを伝えることができます。
trade offとtrade upのニュアンスについての詳細
trade offとtrade upのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Trade offはしばしば交渉や妥協の感覚を持っていますが、trade upは通常、特に何かをアップグレードまたは改善することに言及する場合、前向きで野心的な口調を持っています。
