wave downとwave offの違い
Wave down手を振って誰かまたは何かを合図または停止することを意味し、wave off手を振って誰かまたは何かを却下または落胆させることを意味します。
wave down vs wave off：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Wave down
- 1車両を停止するための手信号を出すこと。
They WAVED the van DOWN and got a lift after the accident.
彼らはバンを振り下ろし、事故後にリフトを手に入れました。
Wave off
- 1誰かがさよならを振るために去っている場所に行くこと。
We WAVED her OFF at the station.
私たちは駅で彼女を振り払った。
wave downとwave offの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
wave down
例文
I tried to wave down a taxi, but they were all occupied.
私はタクシーを振り下ろそうとしましたが、それらはすべて占領されていました。
例文
She waves down the bus every morning to go to work.
彼女は毎朝バスを振り下ろして仕事に行きます。
wave off
例文
We waved off our friends at the airport.
私たちは空港で友達を振り払った。
例文
She waves off her family every time they leave for a trip.
彼女は家族が旅行に出かけるたびに家族を振り払う。
Wave downの類似表現(同義語)
誰かまたは何かに合図したり、呼びかけたりして、注意を引くこと。
例文
He tried to hail the waiter to order another drink.
彼は別の飲み物を注文するためにウェイターを雹しようとしました。
誰かに近づいたりフォローしたりするように合図または召喚すること。
例文
The teacher beckoned the students to gather around for a group activity.
先生はグループ活動のために集まるように生徒を手招きしました。
Wave offの類似表現(同義語)
何かに注意や重要性を払わないこと。
例文
He disregarded the warning signs and continued driving in the stormy weather.
彼は警告標識を無視し、荒天の中で運転を続けました。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
waveを含む句動詞
wave down vs wave off を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
wave downまたはwave offの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はwave offよりも頻繁にwave downを使用します。これは、wave downタクシーを呼んだり、バスを止めたりするなど、より実用的な目的で使用されるためです。 Wave offはあまり使われていません。これは主に、誰かまたは何かを解雇または落胆させることについて話しているときに使用されます。したがって、両方のフレーズが使用されていますが、日常会話ではwave downがより一般的です。
非公式vs公式：wave downとwave offの文脈での使用
Wave downとwave offは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
wave downとwave offのニュアンスについての詳細
wave downとwave offのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Wave down、誰かや何かを合図したり止めたりすることに関連するときは、友好的または役立つ口調をとることがよくありますが、wave offは通常、特にアイデアや提案を拒否することに言及する場合、否定的または落胆する口調を持っています。
