Diferencias entre break down y knock down
Break down significa separar algo en partes más pequeñas o dejar de funcionar correctamente. Derribar significa Knock Down significa hacer que algo caiga o desmantelar una estructura.
Significados y Definiciones: break down vs knock down
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Break down
- 1Poner fin a las negociaciones sin éxito.
The talks between management and the unions BROKE DOWN acrimoniously.
Las conversaciones entre la dirección y los sindicatos se rompieron amargamente.
- 2Para empezar a llorar.
He BROKE DOWN in tears.
ROMPIÓ EN LLANTO.
- 3Dejar de trabajar.
My car's BROKEN DOWN, so I came by taxi.
Mi coche está averiado, así que vine en taxi.
- 4Para eliminar una barrera u obstáculo.
He had to BREAK DOWN their opposition to his ideas.
Tenía que DERRIBAR su oposición a sus ideas.
Knock down
- 1Para demoler.
They KNOCKED DOWN the old church and built a block of flats in its place.
Derribaron la vieja iglesia y construyeron un bloque de pisos en su lugar.
- 2Golpear y herir a alguien.
The car KNOCKED her DOWN and she broke her arm.
El auto la DERRIBÓ y ella se rompió el brazo.
Ejemplos de Uso de break down y knock down en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
break down
Ejemplo
My computer breaks down frequently.
Mi computadora se descompone con frecuencia.
Ejemplo
His car breaks down often, so he needs a new one.
Su coche se descompone a menudo, por lo que necesita uno nuevo.
knock down
Ejemplo
The construction crew will knock down the old building.
El equipo de construcción derribará el viejo edificio.
Ejemplo
He knocks down the old fence to make room for a new one.
Derriba la vieja valla para dejar espacio a una nueva.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Break down
Examinar algo en detalle para comprender sus componentes o estructura.
Ejemplo
Let's analyze the data to identify patterns and insights.
Vamos a analizar los datos para identificar patrones e ideas.
crack up
Perder el control de las emociones y empezar a reír incontrolablemente.
Ejemplo
The comedian's jokes made the audience crack up with laughter.
Los chistes del comediante hicieron reír a la audiencia.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Knock down
Desmontar o desmontar una estructura u objeto.
Ejemplo
We need to dismantle the old shed before we can build a new one.
Necesitamos desmantelar el viejo cobertizo antes de poder construir uno nuevo.
Destruir o derribar un edificio o estructura.
Ejemplo
The city council approved plans to demolish the old factory and build a park in its place.
El consejo de la ciudad aprobó planes para demoler la antigua fábrica y construir un parque en su lugar.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "break"
Phrasal Verbs con "knock"
Phrasal Verbs con "down"
- slip down
- hose down
- argue down
- hunker down
- bargain down
Explorando break down vs knock down: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: break down o knock down?
En la conversación diaria, las personas usan Break Down más a menudo que knock Down. Esto se debe a que * break down se usa para situaciones más comunes, como describir un automóvil que dejó de funcionar o explicar una idea compleja. Knock Down es menos común y se usa principalmente cuando se habla de demoler un edificio o Knock Down* es menos común y se usa principalmente cuando se habla de demoler un edificio o desarmar muebles.
Informal vs Formal: Uso Contextual de break down y knock down
Desglose y Knock Down son frases informales que se usan a menudo en conversaciones informales. Son adecuados para las interacciones diarias con amigos y familiares. En entornos más formales, como los negocios o los contextos académicos, el uso de expresiones alternativas puede transmitir un tono más pulido.
Tono e Implicaciones: Los Matices de break down y knock down
El tono de Break Down y knock Down puede diferir según el contexto. Break down a menudo tiene un tono frustrado o explicativo cuando se relaciona con el mal funcionamiento o el análisis de algo. Por otro lado, knock down suele tener un tono contundente y destructivo, especialmente cuando se refiere a demoler una estructura o knock down muebles.
break down y knock down: Sinónimos y Antónimos
Break down
Sinónimos
