Diferencias entre break down y pay down
Break down significa separar algo en partes más pequeñas o dejar de funcionar correctamente, mientras que pay down significa reducir la cantidad de deuda o dinero adeudado.
Significados y Definiciones: break down vs pay down
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Break down
- 1Poner fin a las negociaciones sin éxito.
The talks between management and the unions BROKE DOWN acrimoniously.
Las conversaciones entre la dirección y los sindicatos se rompieron amargamente.
- 2Para empezar a llorar.
He BROKE DOWN in tears.
ROMPIÓ EN LLANTO.
- 3Dejar de trabajar.
My car's BROKEN DOWN, so I came by taxi.
Mi coche está averiado, así que vine en taxi.
- 4Para eliminar una barrera u obstáculo.
He had to BREAK DOWN their opposition to his ideas.
Tenía que DERRIBAR su oposición a sus ideas.
Pay down
- 1Para pagar una deuda a lo largo del tiempo.
The British government can't PAY DOWN the national debt.
El gobierno británico no puede pagar la deuda nacional.
Ejemplos de Uso de break down y pay down en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
break down
Ejemplo
My computer breaks down frequently.
Mi computadora se descompone con frecuencia.
Ejemplo
His car breaks down often, so he needs a new one.
Su coche se descompone a menudo, por lo que necesita uno nuevo.
pay down
Ejemplo
I need to pay down my student loans before I can buy a house.
Necesito pagar mis préstamos estudiantiles antes de poder comprar una casa.
Ejemplo
She pays down her credit card balance every month.
Ella paga el saldo de su tarjeta de crédito todos los meses.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Break down
Examinar o estudiar algo en detalle para comprender sus componentes o estructura.
Ejemplo
The team needed to analyze the data to identify patterns and trends.
El equipo necesitaba analizar los datos para identificar patrones y tendencias.
crack up
Romperse en pedazos o reír incontrolablemente.
Ejemplo
The vase cracked up into tiny pieces when it fell off the shelf.
El jarrón se rompió en pequeños pedazos cuando se cayó del estante.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Pay down
settle up
Para pagar una deuda o saldo adeudado a alguien.
Ejemplo
He needed to settle up with his friend for the money he borrowed last week.
Necesitaba arreglarse con su amigo por el dinero que pidió prestado la semana pasada.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "break"
Phrasal Verbs con "down"
Explorando break down vs pay down: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: break down o pay down?
En la conversación diaria, las personas usan desglose con más frecuencia que pay down. Esto se debe a que break down se puede usar en una variedad de situaciones, como describir un automóvil que dejó de funcionar o desglosar un problema complejo. Pay down* es una frase más específica que se utiliza principalmente cuando se habla de finanzas y reducción de deudas.
Informal vs Formal: Uso Contextual de break down y pay down
Pay down es un poco más formal que break down ya que está relacionado con asuntos financieros. Sin embargo, ambas frases todavía se consideran relativamente informales y se pueden usar en conversaciones casuales.
Tono e Implicaciones: Los Matices de break down y pay down
El tono de break down y pay down puede diferir según el contexto. Break down puede tener un tono negativo o frustrado cuando se refiere a algo que ha dejado de funcionar, mientras que puede tener un tono neutro o analítico cuando se refiere a analizar un problema. Pay down suele tener un tono positivo o determinado, especialmente cuando se refiere a la reducción de la deuda.
break down y pay down: Sinónimos y Antónimos
Break down
Sinónimos
