Diferencias entre break into y break through
Break into significa entrar en un edificio o un lugar ilegalmente o por la fuerza, mientras que break through significa superar un obstáculo o barrera, ya sea física o metafórica.
Significados y Definiciones: break into vs break through
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Break into
- 1Empezar de repente a cantar o actuar.
I almost expected him to break into song.
Casi esperaba que se pusiera a cantar.
- 2para entrar o establecerse con éxito en un campo.
It’s always been his ambition to break into broadcasting.
Siempre ha sido su ambición irrumpir en la radiodifusión.
- 3Entrar por la fuerza en un edificio de forma forzada e ilegal.
Michael Masters was giving her a time, and a day, to break into his house and take his pistols.
Michael Masters le estaba dando un tiempo, y un día, para irrumpir en su casa y tomar sus pistolas.
- 4De repente empezar a reír incontrolablemente.
Suddenly I was aware that his neatly parted grey hair was a wig, a discovery which triggered an irrational urge to break into laughter.
De repente me di cuenta de que su pelo gris cuidadosamente rayado era una peluca, un descubrimiento que desencadenó un impulso irracional de estallar en carcajadas.
- 5Usar o acceder a un recurso reservado o designado, no por su intención original.
We had to break into our savings to pay the fine.
Tuvimos que echar mano de nuestros ahorros para pagar la multa.
Break through
- 1Para pasar una barrera u obstáculo.
The crowd BROKE THROUGH the police barriers and attacked the hunters.
La muchedumbre rompió las barreras policiales y atacó a los cazadores.
Ejemplos de Uso de break into y break through en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
break into
Ejemplo
The thief tried to break into the house.
El ladrón intentó entrar en la casa.
Ejemplo
He breaks into cars for a living.
Se gana la vida robando coches.
break through
Ejemplo
The athlete broke through the finish line tape.
El atleta rompió la cinta de la línea de meta.
Ejemplo
The sun breaks through the clouds on a rainy day.
El sol se abre paso entre las nubes en un día lluvioso.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Break into
Entrar en la propiedad de alguien sin permiso o derecho legal.
Ejemplo
The hikers were fined for trespassing on private land.
Los excursionistas fueron multados por invadir terrenos privados.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Break through
overcome obstacles
Afrontar con éxito los retos o dificultades que dificultan el progreso o el éxito.
Ejemplo
With hard work and determination, she was able to overcome obstacles and achieve her goals.
Con trabajo duro y determinación, fue capaz de superar obstáculos y alcanzar sus metas.
Para lograr un descubrimiento, innovación o progreso significativo en un campo o área en particular.
Ejemplo
The scientists made a breakthrough in cancer research by identifying a new treatment method.
Los científicos hicieron un gran avance en la investigación del cáncer al identificar un nuevo método de tratamiento.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "break"
Phrasal Verbs con "into"
Phrasal Verbs con "through"
Explorando break into vs break through: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: break into o break through?
En la conversación diaria, las personas usan break through con más frecuencia que break into. Esto se debe a que break through se puede utilizar en una gama más amplia de contextos, como el crecimiento personal, la resolución de problemas y la innovación. Break into es menos común y generalmente solo se usa cuando se Break into cuando se refiere a actividades ilegales.
Informal vs Formal: Uso Contextual de break into y break through
Break into y break through son frases informales. Sin embargo, break through* se puede usar en entornos más formales, como contextos comerciales o académicos, para describir la superación de desafíos o el logro del éxito.
Tono e Implicaciones: Los Matices de break into y break through
El tono de break into y break through puede diferir según el contexto. Break into suele tener una connotación negativa o criminal, mientras que break through tiene un tono positivo y empoderador, especialmente cuando se refiere al crecimiento personal o profesional.
