Centro de ayuda

Phrasal verbs "catch on" y "catch up with"

Diferencias entre catch on y catch up with

Catch on significa entender o comprender algo, mientras que catch up with significa alcanzar el mismo nivel o estatus que alguien o algo.

Significados y Definiciones: catch on vs catch up with

Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos

Catch on

  • 1Para hacerse popular.

    Many critics were shocked when techno CAUGHT ON in the clubs.

    Muchos críticos se sorprendieron cuando el techno se puso de moda en los clubes.

  • 2Para entender finalmente lo que está pasando.

    Everyone else realised what was happening, but it took Henry ages to CATCH ON.

    Todos los demás se dieron cuenta de lo que estaba pasando, pero Henry tardó años en darse cuenta.

Catch up with

  • 1Hacer algo que debería haberse hecho antes.

    I'm going home to CATCH UP WITH my sleep.

    Me voy a casa para PONERME AL DÍA con mi sueño.

  • 2Conocer a alguien después de un período de tiempo y averiguar lo que ha estado haciendo.

    I CAUGHT UP WITH her at the conference.

    Me reuní con ella en la conferencia.

  • 3A cuando algo negativo empieza a tener efecto.

    His criminal behaviour is starting to CATCH UP WITH him.

    Su comportamiento criminal está empezando a ALCANZARLO.

  • 4Castigar a alguien después de haber estado haciendo algo malo durante mucho tiempo.

    The tax authorities CAUGHT UP WITH me for not submitting my tax returns.

    Las autoridades fiscales me ALCANZARON por no presentar mis declaraciones de impuestos.

  • 5Aprender algo nuevo que mucha gente ya entiende.

    My mother's trying to CATCH UP WITH computers.

    Mi madre está tratando de ponerse al día con las computadoras.

Ejemplos de Uso de catch on y catch up with en Oraciones

Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos

catch on

Ejemplo

I hope this new fashion trend catches on soon.

Espero que esta nueva tendencia de moda se ponga de moda pronto.

Ejemplo

The new dance craze catches on quickly among teenagers.

La nueva moda del baile se populariza rápidamente entre los adolescentes.

catch up with

Ejemplo

I need to catch up with my old friends from college.

Necesito ponerme al día con mis viejos amigos de la universidad.

Ejemplo

She catches up with her childhood friend every few months.

Ella se pone al día con su amiga de la infancia cada pocos meses.

Expresiones Similares(Sinónimos) de Catch on

get the hang of

Aprender o acostumbrarse a hacer algo hábil o complejo.

Ejemplo

With practice, she started to get the hang of playing the guitar and even wrote her first song.

Con la práctica, empezó a tocar la guitarra e incluso escribió su primera canción.

grasp the concept

Comprender o comprender una idea o concepto específico.

Ejemplo

After reading the article a few times, she finally grasped the concept of quantum physics.

Después de leer el artículo varias veces, finalmente comprendió el concepto de física cuántica.

figure out

Resolver o comprender un problema o situación.

Ejemplo

It took him a while to figure out how to fix the broken machine, but he eventually did it.

Le tomó un tiempo averiguar cómo arreglar la máquina rota, pero finalmente lo hizo.

Expresiones Similares(Sinónimos) de Catch up with

keep up with

Mantener el mismo ritmo o nivel que alguien o algo.

Ejemplo

She had to run faster to keep up with her friend who was a professional athlete.

Tenía que correr más rápido para mantenerse al día con su amiga que era atleta profesional.

be on par with

Estar al mismo nivel o estándar que alguien o algo.

Ejemplo

The company's products are now on par with their competitors' after investing in research and development.

Los productos de la compañía ahora están a la par con los de sus competidores después de invertir en investigación y desarrollo.

make up for lost time

Trabajar más duro o más rápido para compensar el tiempo perdido debido a retrasos o contratiempos.

Ejemplo

After being sick for a week, she had to make up for lost time by working overtime to meet the deadline.

Después de estar enferma durante una semana, tuvo que recuperar el tiempo perdido trabajando horas extras para cumplir con la fecha límite.

Explora más Verbos Frasales

Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:

Explorando catch on vs catch up with: Uso, Formalidad y Tono

¿Cuál es más frecuente en el uso diario: catch on o catch up with?

En la conversación diaria, las personas usan catch up with con más frecuencia que catch on. Esto se debe a que catch up with se usa para tareas y rutinas más diarias, como ponerse al día con amigos o trabajar, mientras que catch on no se usa tanto. Se utiliza principalmente cuando hablamos de entender algo. Entonces, si bien se usan ambas frases, catch up with es más común en la conversación cotidiana.

Informal vs Formal: Uso Contextual de catch on y catch up with

Catch on y catch up with son frases informales que se utilizan a menudo en conversaciones informales. Son adecuados para las interacciones diarias con amigos y familiares. En entornos más formales, como los negocios o los contextos académicos, el uso de expresiones alternativas puede transmitir un tono más pulido.

Tono e Implicaciones: Los Matices de catch on y catch up with

El tono de catch on y catch up with puede diferir según el contexto. Catch on a menudo tiene un tono positivo o emocionado cuando se relaciona con la comprensión o el aprendizaje de algo nuevo, mientras que catch up with suele tener un tono neutro o ligeramente negativo, especialmente cuando se refiere a ponerse al día con el trabajo o las responsabilidades.

catch on y catch up with: Sinónimos y Antónimos

Catch on

Sinónimos

Antónimos

Catch up with

Sinónimos

Antónimos

Este contenido se generó con la ayuda de tecnología de IA basada en los datos de aprendizaje únicos de RedKiwi. Al utilizar contenido de IA automatizado, podemos entregar rápidamente una amplia gama de contenido altamente preciso a los usuarios. ¡Experimente los beneficios de la IA respondiendo a sus preguntas y recibiendo información confiable!