Diferencias entre check out y pay out
Check out significa investigar, examinar o mirar algo o alguien de cerca, mientras que pay out significa dar dinero a alguien a cambio de bienes o servicios.
Significados y Definiciones: check out vs pay out
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Check out
- 1Para pagar la factura al salir de un hotel.
She CHECKED OUT and took a cab to the airport.
Hizo el check-out y tomó un taxi hasta el aeropuerto.
- 2Morir.
She CHECKED OUT last week; the funeral's tomorrow.
Ella SE RETIRÓ la semana pasada; El funeral es mañana.
- 3Para obtener información o inspeccionar algo para ver si es satisfactorio.
I CHECKED the new restaurant OUT as soon as it opened.
Revisé el nuevo restaurante tan pronto como abrió.
Pay out
- 1Distribuir dinero, especialmente como resultado de una inversión.
It’ll be a few years before our investments start paying out.
Pasarán algunos años antes de que nuestras inversiones comiencen a dar sus frutos.
- 2Gastar o distribuir dinero, especialmente una gran cantidad.
We’ve paid out thousands of pounds in health insurance over the years.
Hemos pagado miles de libras en seguros de salud a lo largo de los años.
Ejemplos de Uso de check out y pay out en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
check out
Ejemplo
I need to check out of the hotel by 11 am.
Necesito salir del hotel antes de las 11 am.
Ejemplo
She checks out of the hotel early in the morning.
Ella sale del hotel temprano en la mañana.
pay out
Ejemplo
The company will pay out dividends to its shareholders.
La compañía pagará dividendos a sus accionistas.
Ejemplo
The insurance company pays out claims to its customers.
La compañía de seguros paga las reclamaciones a sus clientes.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Check out
Ejemplo
Before starting the project, they decided to scope out the competition to see what they were doing differently.
Antes de comenzar el proyecto, decidieron explorar la competencia para ver qué estaban haciendo de manera diferente.
size up
Evaluar o valorar a alguien o algo, a menudo mirándolo cuidadosamente.
Ejemplo
She quickly sized up the new employee and realized that he had great potential for the company.
Rápidamente evaluó al nuevo empleado y se dio cuenta de que tenía un gran potencial para la empresa.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Pay out
cough up
Dar o pagar dinero, a menudo con renuencia o dificultad.
Ejemplo
He had to cough up a lot of money to pay for the damages caused by his negligence.
Tuvo que toser mucho dinero para pagar los daños causados por su negligencia.
Explorando check out vs pay out: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: check out o pay out?
En la conversación diaria, las personas usan check out con más frecuencia que pay out. Esto se debe a que el check out se utiliza para una variedad de situaciones, como investigar un producto, examinar la apariencia de una persona o salir de un lugar. Por otro lado, pay out se utiliza principalmente cuando hablamos de transacciones financieras. Entonces, aunque se usan ambas frases, check out es más común en la conversación cotidiana.
Informal vs Formal: Uso Contextual de check out y pay out
Check out y pay out son frases informales que se utilizan a menudo en conversaciones informales. Son adecuados para las interacciones diarias con amigos y familiares. En entornos más formales, como los negocios o los contextos académicos, el uso de expresiones alternativas puede transmitir un tono más pulido.
Tono e Implicaciones: Los Matices de check out y pay out
El tono de check out y pay out puede diferir según el contexto. Check out a menudo tiene un tono curioso o investigativo cuando se relaciona con la investigación o el examen de algo, mientras que pay out suele tener un tono práctico y empresarial, especialmente cuando se refiere a transacciones financieras.
