Diferencias entre fight back y hold back
Fight back significa resistir un ataque o un oponente, mientras que hold back significa abstenerse de hacer algo o evitar que algo suceda.
Significados y Definiciones: fight back vs hold back
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Fight back
- 1Para defenderte, resiste un ataque.
The army attacked the town and the inhabitants FOUGHT BACK fiercely.
El ejército atacó la ciudad y los habitantes se defendieron ferozmente.
- 2Tratar de controlar la emoción y mantenerla oculta.
He tried to FIGHT BACK the tears when he heard the news of her death.
Trató de contener las lágrimas cuando escuchó la noticia de su muerte.
Hold back
- 1No mostrar emoción.
It was really hard to HOLD BACK the tears.
Fue muy difícil contener las lágrimas.
- 2Para evitar que algo avance o progrese.
Lack of funding HELD the project BACK.
La falta de financiación FRENÓ el proyecto.
- 3No divulgar información ni hacerla pública.
The government HELD BACK the findings of the report for fear of alienating voters.
El gobierno retuvo las conclusiones del informe por temor a alienar a los votantes.
Ejemplos de Uso de fight back y hold back en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
fight back
Ejemplo
When the bully tried to take his lunch, he decided to fight back.
Cuando el acosador trató de tomar su almuerzo, decidió defenderse.
Ejemplo
She fights back whenever someone tries to take advantage of her.
Ella se defiende cada vez que alguien intenta aprovecharse de ella.
hold back
Ejemplo
She tried to hold back her tears during the sad movie.
Trató de contener las lágrimas durante la triste película.
Ejemplo
He holds back his anger when dealing with difficult customers.
Contiene su enojo cuando trata con clientes difíciles.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Fight back
Expresiones Similares(Sinónimos) de Hold back
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "fight"
- fight off
- fight it out
Phrasal Verbs con "hold"
Explorando fight back vs hold back: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: fight back o hold back?
Tanto fight back como hold back se usan comúnmente en las conversaciones cotidianas. Sin embargo, hold back es más versátil y se puede utilizar en diversos contextos, mientras que fight back se utiliza principalmente en situaciones en las que hay un ataque físico o emocional.
Informal vs Formal: Uso Contextual de fight back y hold back
Hold Back es más formal que fight back. A menudo se utiliza en entornos profesionales, como reuniones de negocios o presentaciones académicas. Fight back es más informal y se usa comúnmente en conversaciones informales.
Tono e Implicaciones: Los Matices de fight back y hold back
El tono de fight back suele ser defensivo o agresivo, mientras que el tono de hold back es más moderado o cauteloso.
