Diferencias entre get down y shut down
Get down generalmente significa bajarse al suelo o comenzar a hacer algo en serio, mientras que shut down generalmente significa cerrar algo por completo o detener su funcionamiento.
Significados y Definiciones: get down vs shut down
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Get down
- 1Hacer que alguien se sienta deprimido, infeliz, agotado, etc.
The miserable weather in winter really GETS me DOWN.
El clima miserable en invierno realmente me deprime.
- 2Para escribir, grabar.
I couldn't GET DOWN everything he said.
No pude entender todo lo que dijo.
- 3Conseguir tragar.
The medicine tasted horrible and it was difficult to GET it DOWN.
La medicina tenía un sabor horrible y era difícil BAJARLA.
- 4Para descender, salga de un vehículo.
The trained pulled in and we GOT DOWN.
Los entrenados se detuvieron y nos bajamos.
- 5Levantarse de la mesa después de comer.
When they had finished dinner, the children asked if they could GET DOWN.
Cuando terminaron de cenar, los niños preguntaron si podían BAJAR.
- 6Reducir.
The doctor says I my GET my cholesterol levels DOWN.
El médico dice que debo BAJAR mis niveles de colesterol.
- 7Tener una aventura o relaciones sexuales.
They GOT DOWN at the party last week.
Se bajaron en la fiesta de la semana pasada.
Shut down
- 1Para cerrar un negocio, tienda, etc.
The shop SHUT DOWN when the out - of town supermarket opened.
La tienda CERRÓ cuando abrió el supermercado de la ciudad.
- 2Para apagar un ordenador.
You should close all programs before you SHUT a computer DOWN.
Debe cerrar todos los programas antes de APAGAR una computadora.
Ejemplos de Uso de get down y shut down en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
get down
Ejemplo
She needs to get down from the tree before she falls.
Necesita bajar del árbol antes de caer.
Ejemplo
He gets down from the ladder carefully.
Se baja de la escalera con cuidado.
shut down
Ejemplo
The factory will shut down for maintenance next week.
La fábrica cerrará por mantenimiento la próxima semana.
Ejemplo
The computer shuts down automatically after a period of inactivity.
La computadora se apaga automáticamente después de un período de inactividad.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Get down
Expresiones Similares(Sinónimos) de Shut down
cease operations
Detener o interrumpir las actividades de una empresa u organización.
Ejemplo
The company had to cease operations due to financial difficulties.
La empresa tuvo que cesar sus operaciones debido a dificultades financieras.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "get"
Phrasal Verbs con "shut"
Phrasal Verbs con "down"
Explorando get down vs shut down: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: get down o shut down?
En la conversación diaria, las personas usan shut down con más frecuencia que get down. Esto se debe a que shutdown se usa para situaciones más comunes, como shut down para cerrar una tienda o apagar una computadora. Get Down no se usa tanto. Se utiliza principalmente cuando hablamos de bailar o de empezar a trabajar en algo serio. Entonces, si bien se usan ambas frases, shut down es más común en la conversación cotidiana.
Informal vs Formal: Uso Contextual de get down y shut down
Get down y shut down son frases informales que se utilizan a menudo en conversaciones informales. Son adecuados para las interacciones diarias con amigos y familiares. En entornos más formales, como los negocios o los contextos académicos, el uso de expresiones alternativas puede transmitir un tono más pulido.
Tono e Implicaciones: Los Matices de get down y shut down
El tono de Get Down y Shut Down puede diferir según el contexto. Get Down a menudo tiene un tono entusiasta o enérgico cuando se relaciona con bailar o comenzar a trabajar, mientras que Shut Down generalmente tiene un tono serio o final, especialmente cuando se refiere a cerrar un negocio o terminar un proyecto.
