Diferencias entre let down y put down
Let down significa decepcionar a alguien o no cumplir con sus expectativas, mientras que put down significa colocar algo en un lugar en particular o criticar o insultar a alguien.
Significados y Definiciones: let down vs put down
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Let down
- 1Para decepcionar, no cumplir con un arreglo.
She failed to turn up and I felt badly LET DOWN.
Ella no se presentó y me sentí muy decepcionado.
- 2Para alargar la ropa.
He's grown so much, we'll have to LET his trousers DOWN.
Ha crecido tanto que tendremos que bajarle los pantalones.
Put down
- 1Matar a un animal porque es viejo, está enfermo, etc.
He had his dog PUT DOWN because it was in a lot of pain from its tumours.
Hizo sacrificar a su perro porque tenía mucho dolor por sus tumores.
- 2Dejar de sujetar (pero retire el soporte suavemente).
PUT the gun DOWN slowly and keep your hands where I can see them.
Baja la pistola lentamente y mantén las manos donde pueda verlas.
Ejemplos de Uso de let down y put down en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
let down
Ejemplo
I don't want to let down my team by not showing up for practice.
No quiero defraudar a mi equipo al no presentarme a la práctica.
Ejemplo
She always lets down her friends when they need her the most.
Siempre defrauda a sus amigos cuando más la necesitan.
put down
Ejemplo
Please put down your bags on the floor.
Por favor, deje sus maletas en el suelo.
Ejemplo
She puts down her phone when she's talking to someone.
Ella deja su teléfono cuando está hablando con alguien.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Let down
No cumplir con las expectativas o esperanzas de alguien.
Ejemplo
I don't want to disappoint my parents by dropping out of college.
No quiero decepcionar a mis padres abandonando la universidad.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Put down
Poner algo en un lugar en particular.
Ejemplo
Can you place the book on the shelf for me?
¿Puedes colocar el libro en la estantería por mí?
Explorando let down vs put down: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: let down o put down?
En la conversación diaria, las personas usan put down más a menudo que let down. Esto se debe a que put down tiene múltiples significados y se puede usar en varios contextos, como colocar un objeto en una superficie o escribir algo. Let Down es menos común, pero aún se usa en situaciones en las que alguien no cumple con las expectativas o decepciona a otra persona.
Informal vs Formal: Uso Contextual de let down y put down
Let down y put down son frases informales que se usan en conversaciones informales. Sin embargo, put down también se puede usar en entornos formales cuando se refiere a colocar algo en un lugar en particular. Por el contrario, let down no se usa típicamente en contextos formales.
Tono e Implicaciones: Los Matices de let down y put down
El tono de let down y put down puede diferir según el contexto. Let Down a menudo tiene un tono comprensivo o de disculpa cuando se relaciona con decepcionar a alguien, mientras que down* generalmente tiene un tono negativo o crítico, especialmente cuando se refiere a insultar a alguien.
