Diferencias entre make it y make out
Make it generalmente significa tener éxito en hacer algo o llegar a un destino a tiempo, mientras que make out generalmente significa percibir o comprender algo, o participar en un comportamiento íntimo con alguien.
Significados y Definiciones: make it vs make out
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Make it
- 1Para llegar u obtener un resultado.
I thought you weren't coming, so I was really pleased you MADE IT.
Pensé que no ibas a venir, así que me alegré mucho de que lo hicieras.
Make out
- 1Hacer un cheque a nombre de alguien.
Please MAKE the cheque OUT to RGM Productions Ltd.
Por favor, haga el cheque a nombre de RGM Productions Ltd.
- 2Fingir.
He MADE OUT that he was ill so that he didn't have to go to school.
Se dio cuenta de que estaba enfermo para no tener que ir a la escuela.
- 3Progresar.
How are your children MAKING OUT at the new school?
¿Cómo les va a tus hijos en la nueva escuela?
- 4Para besar y acariciar.
They were MAKING OUT at the party last night.
Estaban besándose en la fiesta de anoche.
- 5Para discernir un pequeño detalle.
I can just MAKE OUT the outline of a flying saucer in this photo.
Puedo distinguir el contorno de un platillo volador en esta foto.
- 6Poder ver u oír algo.
Can you MAKE OUT what she's saying?
¿Puedes entender lo que está diciendo?
- 7Comprender la naturaleza o personalidad de alguien.
He's strange; I can't MAKE him OUT.
Es extraño; No puedo distinguirlo.
Ejemplos de Uso de make it y make out en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
make it
Ejemplo
I hope I can make it to the party on time.
Espero poder llegar a la fiesta a tiempo.
Ejemplo
She always makes it to work early.
Ella siempre llega al trabajo temprano.
make out
Ejemplo
I can barely make out the words on the sign.
Apenas puedo distinguir las palabras en el letrero.
Ejemplo
She makes out the faint sound of music in the distance.
Ella distingue el débil sonido de la música en la distancia.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Make it
Para lograr un resultado o meta deseada.
Ejemplo
After months of hard work, she finally succeeded in getting the promotion.
Después de meses de arduo trabajo, finalmente logró obtener el ascenso.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Make out
Comprender o comprender una idea o concepto específico.
Ejemplo
It's important to grasp the basics before moving on to more advanced topics.
Es importante comprender los conceptos básicos antes de pasar a temas más avanzados.
Explorando make it vs make out: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: make it o make out?
En la conversación diaria, la gente usa make it más a menudo que make out. Esto se debe a que make it se utiliza para situaciones más comunes, como llegar a tiempo o tener éxito en una tarea. Make out es menos común y se usa principalmente cuando se habla de entender algo o participar en un comportamiento íntimo. Entonces, aunque se usan ambas frases, make it es más común en la conversación cotidiana.
Informal vs Formal: Uso Contextual de make it y make out
Make it y make out son frases informales que se utilizan a menudo en conversaciones informales. Son adecuados para las interacciones diarias con amigos y familiares. En entornos más formales, como los negocios o los contextos académicos, el uso de expresiones alternativas puede transmitir un tono más pulido.
Tono e Implicaciones: Los Matices de make it y make out
El tono de make it y make out puede diferir según el contexto. Make it a menudo conlleva una sensación de logro o alivio cuando se relaciona con llegar a tiempo o tener éxito en una tarea, mientras que make out suele tener un tono lúdico o íntimo, especialmente cuando se refiere al afecto físico.
