Diferencias entre piss off y set off
Piss off es un verbo compuesto de la jerga que significa hacer enojar o molestar a alguien, mientras que set off significa comenzar un viaje o viaje.
Significados y Definiciones: piss off vs set off
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Piss off
- 1Hacer enojar o molestar a alguien.
It really pisses me off when you talk like that.
Realmente me molesta cuando hablas así.
- 2Para molestar o enojar a alguien.
‘Can I borrow £20?’ ‘Piss off!’
'¿Puedo pedir prestadas 20 libras?' '¡A la mierda!'
Set off
- 1Hacer estallar una bomba.
Terrorists SET OFF a car bomb in the city centre last night. Fortunately, no - one was hurt or killed.
Los terroristas hicieron estallar un coche bomba en el centro de la ciudad anoche. Afortunadamente, nadie resultó herido o muerto.
- 2Para hacer sonar una alarma.
The smoke SET the fire alarm OFF.
El humo APAGÓ la alarma de incendios.
- 3Para iniciar un viaje.
We SET OFF for work at seven - thirty.
Salimos a trabajar a las siete y media.
- 4Para contrarrestar una deuda.
The company SET OFF its overseas debts against it profits at home.
La compañía compensó sus deudas en el extranjero con sus ganancias internas.
- 5Para proporcionar un contraste visual que se vea bien.
The dark frame SETS the pale drawing OFF well.
El marco oscuro DESPEGA bien el dibujo pálido.
- 6Para provocar, desencadenar eventos.
The pay freeze SET OFF a wave of strikes.
La congelación salarial desencadenó una ola de huelgas.
Ejemplos de Uso de piss off y set off en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
piss off
Ejemplo
Your constant complaining is starting to piss me off.
Tus constantes quejas están empezando a cabrearme.
Ejemplo
His rude behavior pisses off everyone around him.
Su comportamiento grosero cabrea a todos los que le rodean.
set off
Ejemplo
We set off for our vacation early in the morning.
Nos pusimos en marcha para nuestras vacaciones temprano en la mañana.
Ejemplo
She sets off for work at 7:30 every day.
Ella sale al trabajo a las 7:30 todos los días.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Piss off
Hacer que alguien se sienta un poco enojado o irritado.
Ejemplo
Her constant talking during the movie started to annoy the other viewers.
Su constante conversación durante la película comenzó a molestar a los otros espectadores.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Set off
Explorando piss off vs set off: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: piss off o set off?
En la conversación diaria, las personas usan set off con más frecuencia que piss off. Esto se debe a que set off se usa para actividades más comunes como set off o comenzar una tarea. Piss off se considera una expresión grosera y no se usa tanto en conversaciones educadas. Entonces, aunque se usan ambas frases, set off* es más común en la conversación cotidiana.
Informal vs Formal: Uso Contextual de piss off y set off
Set off es un verbo compuesto neutro que se puede usar tanto en entornos formales como informales. Por otro lado, piss off es una expresión informal y descortés que debe evitarse en situaciones formales.
Tono e Implicaciones: Los Matices de piss off y set off
El tono de cabrear y set off puede diferir según el contexto. Piss off a menudo tiene un tono negativo o de confrontación cuando alguien está tratando intencionalmente de hacer enojar o molestar a otra persona. Por el contrario, set off suele tener un tono positivo y emocionante, especialmente cuando se refiere al inicio de un viaje o viaje.
