Diferencias entre run away y run off with
Huir significa Runaway significa escapar de un lugar o situación, a menudo debido al miedo o al peligro. Run off with significa Run off with abandonar un lugar o persona en secreto, a menudo con algo que no te pertenece.
Significados y Definiciones: run away vs run off with
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Run away
- 1Para escapar de la gente que te persigue.
He RAN AWAY from his attackers.
Huyó de sus atacantes.
- 2Salir de casa por problemas con otros miembros de la familia o fugarse.
She RAN AWAY to avoid a forced marriage.
Ella huyó para evitar un matrimonio forzado.
Run off with
- 1Robar o tomar algo rápidamente y escapar
A man in the street approached her and ran off with her bag.
Un hombre en la calle se le acercó y salió corriendo con su bolso.
- 2Salir con alguien o algo, especialmente de manera secreta o no autorizada.
They said Phil had run off with his wife’s best friend.
Dijeron que Phil se había escapado con la mejor amiga de su esposa.
Ejemplos de Uso de run away y run off with en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
run away
Ejemplo
The child ran away from the angry dog.
El niño huyó del perro enojado.
Ejemplo
She runs away whenever she sees a spider.
Ella huye cada vez que ve una araña.
run off with
Ejemplo
The thief ran off with her purse.
La ladrona se escapó con su bolso.
Ejemplo
He runs off with the stolen goods.
Se escapa con los bienes robados.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Run away
Para alejarse de una situación peligrosa o desagradable.
Ejemplo
The prisoner managed to escape from the jail by digging a tunnel.
El prisionero logró escapar de la cárcel cavando un túnel.
Huir rápidamente de una situación peligrosa o amenazante.
Ejemplo
The villagers had to flee their homes due to the approaching wildfire.
Los aldeanos tuvieron que huir de sus hogares debido a la proximidad del incendio forestal.
Huir repentina y rápidamente, a menudo por miedo o sorpresa.
Ejemplo
The horse bolted when it heard the loud noise, throwing its rider off.
El caballo salió disparado cuando escuchó el fuerte ruido, arrojando a su jinete.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Run off with
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "run"
Phrasal Verbs con "away"
Phrasal Verbs con "off with"
Explorando run away vs run off with: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: run away o run off with?
En la conversación cotidiana, run away es más común que run off with. Esto se debe a que run away se usa en una gama más amplia de situaciones, como huir de casa o del peligro. Run off with es menos común y generalmente se usa cuando alguien toma algo que no le pertenece y se va.
Informal vs Formal: Uso Contextual de run away y run off with
Run away y run off with son frases informales que se usan a menudo en conversaciones informales. Son adecuados para las interacciones diarias con amigos y familiares. En entornos más formales, como los negocios o los contextos académicos, el uso de expresiones alternativas puede transmitir un tono más pulido.
Tono e Implicaciones: Los Matices de run away y run off with
El tono de run away y run off with puede diferir según el contexto. Run away a menudo tiene un tono temeroso o desesperado, mientras que run off with suele tener un tono negativo o de desaprobación, especialmente cuando se refiere a tomar algo que no te pertenece.
