Diferencias entre run down y run up against
Run Down significa criticar o Run Down negativamente sobre alguien o algo, mientras que Run Up Against significa Run Up Again significa encontrar una dificultad u obstáculo.
Significados y Definiciones: run down vs run up against
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Run down
- 1Atropellar a un peatón con un vehículo.
The minicab RAN him DOWN on the zebra crossing.
El minitaxi lo atropelló en el paso de cebra.
- 2Perder energía o poder.
You should only recharge the battery when it has fully RUN DOWN.
Solo debe recargar la batería cuando se haya agotado por completo.
- 3Criticar, menospreciar.
They're always RUNNING me DOWN and I am sick and tired of it.
Siempre me están atropellando y estoy harta y cansada de eso.
- 4Encontrar la fuente u origen de algo.
The police RAN DOWN all the leads they had and caught them.
La policía rastreó todas las pistas que tenía y las atrapó.
Run up against
- 1Encontrarse con problemas, a menudo inesperados.
They RAN UP AGAINST a lot of opposition to the construction.
Se toparon con mucha oposición a la construcción.
Ejemplos de Uso de run down y run up against en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
run down
Ejemplo
My phone battery always runs down quickly when I use it a lot.
La batería de mi teléfono siempre se agota rápidamente cuando lo uso mucho.
Ejemplo
His energy runs down quickly when he doesn't get enough sleep.
Su energía se agota rápidamente cuando no duerme lo suficiente.
run up against
Ejemplo
We ran up against some issues while planning the event.
Nos encontramos con algunos problemas mientras planificamos el evento.
Ejemplo
She runs up against problems with her computer all the time.
Ella se encuentra con problemas con su computadora todo el tiempo.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Run down
Hablar de manera negativa o crítica sobre alguien o algo.
Ejemplo
He constantly badmouths his ex-girlfriend to anyone who will listen.
Constantemente habla mal de su ex novia a cualquiera que quiera escucharlo.
trash talk
Hablar de manera negativa o irrespetuosa sobre alguien o algo, a menudo en un contexto competitivo.
Ejemplo
The players on the opposing team were trash talking each other before the game started.
Los jugadores del equipo contrario estaban hablando basura entre sí antes de que comenzara el juego.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Run up against
Ejemplo
We hit a snag when we realized we didn't have the necessary materials to complete the project.
Nos encontramos con un obstáculo cuando nos dimos cuenta de que no teníamos los materiales necesarios para completar el proyecto.
Ejemplo
The company faced a hurdle when they realized they didn't have enough funding to launch the new product.
La empresa se enfrentó a un obstáculo cuando se dio cuenta de que no tenía suficientes fondos para lanzar el nuevo producto.
Encontrar un obstáculo o barrera importante que impida el progreso o el éxito.
Ejemplo
We came up against a roadblock when we discovered that the local government wouldn't approve our building plans.
Nos encontramos con un obstáculo cuando descubrimos que el gobierno local no aprobaría nuestros planes de construcción.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "run"
Phrasal Verbs con "down"
- put down
- doss down
- track down
- pad down
- bargain down
Phrasal Verbs con "up against"
Explorando run down vs run up against: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: run down o run up against?
En la conversación diaria, las personas usan run top con más frecuencia que run up against. Esto se debe a que run top se usa para situaciones más comunes, como conocer a alguien inesperadamente o encontrar algo por casualidad. Run up contra no se usa tanto Run up contra. Se utiliza principalmente cuando hablamos de enfrentar dificultades u obstáculos. Por lo tanto, aunque se usan ambas frases, tope es más común en la conversación cotidiana.
Informal vs Formal: Uso Contextual de run down y run up against
Run down y run up against son frases informales que se usan a menudo en conversaciones informales. Son adecuados para las interacciones diarias con amigos y familiares. En entornos más formales, como los negocios o los contextos académicos, el uso de expresiones alternativas puede transmitir un tono más pulido.
Tono e Implicaciones: Los Matices de run down y run up against
El tono de run down y run up against puede diferir según el contexto. Run down a menudo tiene un tono negativo o crítico cuando se relaciona con hablar de alguien o algo, mientras que run up against suele tener un tono frustrado o desafiante, especialmente cuando se refiere a encontrar un obstáculo o dificultad.
