Diferencias entre run in y run into
Run in generalmente significa tener un encuentro breve o inesperado con alguien, especialmente con la policía, mientras que run into generalmente significa encontrarse con alguien inesperadamente o chocar con algo.
Significados y Definiciones: run in vs run into
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Run in
- 1Para arrestar, llévelo a la comisaría para interrogarlo.
They RAN him IN last night.
Lo corrieron anoche.
- 2Conducir un coche nuevo con cuidado para no dañar el motor
She RAN the car IN for a thousand miles.
Corrió el coche durante mil millas.
- 3Para hacer una visita casual.
We RAN IN and chatted for an hour.
Entramos y charlamos durante una hora.
- 4Para insertar.
He RAN a graph IN next to the text.
Ejecutó un gráfico IN junto al texto.
Run into
- 1Al costo.
The project has RUN INTO millions of dollars without any prospect of a return on this investment.
El proyecto ha costado millones de dólares sin ninguna perspectiva de retorno de esta inversión.
- 2Encontrarse por accidente.
IRAN INTO James in a bar in the City on Friday.
Un ENCUENTRO con James en un bar de la City el viernes.
Ejemplos de Uso de run in y run into en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
run in
Ejemplo
The police ran in the suspect for questioning.
La policía corrió hasta el sospechoso para interrogarlo.
Ejemplo
She runs in the new car carefully to avoid damaging the engine.
Ella corre hacia el auto nuevo con cuidado para evitar dañar el motor.
run into
Ejemplo
I run into my old friend at the grocery store.
Me encuentro con mi viejo amigo en la tienda de comestibles.
Ejemplo
She runs into her neighbor while walking her dog.
Se encuentra con su vecino mientras pasea a su perro.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Run in
Ejemplo
His clash with authority started when he refused to follow the company's dress code policy.
Su choque con la autoridad comenzó cuando se negó a seguir la política del código de vestimenta de la empresa.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Run into
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "run"
Phrasal Verbs con "into"
Explorando run in vs run into: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: run in o run into?
En la conversación diaria, las personas usan run into con más frecuencia que run in. Esto se debe a que run into se utiliza para situaciones más comunes, como encontrarse con alguien inesperadamente o chocar accidentalmente con un objeto. Run in no se usa tanto Run in. Se utiliza principalmente cuando hablamos de un encuentro breve o inesperado con las fuerzas del orden. Entonces, aunque se usan ambas frases, run into es más común en la conversación cotidiana.
Informal vs Formal: Uso Contextual de run in y run into
Run in y run into son frases informales que se usan a menudo en conversaciones informales. Son adecuados para las interacciones diarias con amigos y familiares. En entornos más formales, como los negocios o los contextos académicos, el uso de expresiones alternativas puede transmitir un tono más pulido.
Tono e Implicaciones: Los Matices de run in y run into
El tono de run in y run into puede diferir según el contexto. Run in a menudo tiene un tono negativo o aprensivo cuando se relaciona con la aplicación de la ley, mientras que run into suele tener un tono neutral o positivo, especialmente cuando se refiere a conocer a alguien inesperadamente o descubrir algo nuevo.
