Diferencias entre strike down y strike out
Strike down generalmente significa invalidar o anular una ley, decisión o fallo, mientras que strike out generalmente significa fallar en algo o eliminar algo de una lista o registro.
Significados y Definiciones: strike down vs strike out
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Strike down
- 1Matar.
A hitman STRUCK him DOWN as he entered the building. ( This verb is often used in the passive- He was struck down as he entered the building. )
Un sicario lo atropelló cuando entraba en el edificio. ( Este verbo se usa a menudo en la pasiva- Fue derribado cuando entró en el edificio. )
- 2Enfermar a alguien.
I was STRUCK DOWN with food poisoning. ( This verb is mostly used in the passive. )
Me GOLPEÓ con una intoxicación alimentaria. ( Este verbo se usa principalmente en pasivo. )
- 3Desautorizar una ley, decisión, etc.
The Appeal Court STRUCK DOWN the lower court's ruling.
El Tribunal de Apelación ANULÓ el fallo del tribunal inferior.
Strike out
- 1Empezar a hacer algo nuevo y diferente.
After doing the same job for five years, I decided to STRIKE OUT and change careers.
Después de hacer el mismo trabajo durante cinco años, decidí PONCHARME y cambiar de carrera.
- 2Tratar de golpear a alguien.
When he pushed me, I STRUCK OUT.
Cuando me empujó, ME PONCHÉ.
- 3Empezar a ir hacia un lugar.
We got up early and STRUCK OUT for our final destination.
Nos levantamos temprano y nos dirigimos a nuestro destino final.
- 4Para tachar la escritura.
As they arrived, I STRUCK their names OUT on the list I had.
Cuando llegaron, taché sus nombres en la lista que tenía.
- 5Fallar.
I tried to get the government to support us but I STRUCK OUT.
Intenté que el gobierno nos apoyara, pero ME TANC.
Ejemplos de Uso de strike down y strike out en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
strike down
Ejemplo
The judge decided to strike down the previous ruling.
El juez decidió anular el fallo anterior.
Ejemplo
The court strikes down laws that are unconstitutional.
El tribunal anula las leyes que son inconstitucionales.
strike out
Ejemplo
She decided to strike out on her own and start a new business.
Decidió emprender por su cuenta y comenzar un nuevo negocio.
Ejemplo
He strikes out for a new adventure every summer.
Cada verano se lanza a una nueva aventura.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Strike down
Declarar la nulidad o nulidad de una resolución o decisión anterior.
Ejemplo
The judge invalidated the previous ruling and ordered a retrial of the case.
El juez invalidó el fallo anterior y ordenó un nuevo juicio del caso.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Strike out
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "strike"
Phrasal Verbs con "down"
Explorando strike down vs strike out: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: strike down o strike out?
En la conversación diaria, las personas usan strike out con más frecuencia que strike down. Esto se debe a que strike out se usa para situaciones más comunes, como fallar en una tarea o eliminar un elemento de una lista. Strike down no se usa tanto y se usa principalmente en contextos legales o políticos. Entonces, si bien se usan ambas frases, strike out es más común en la conversación cotidiana.
Informal vs Formal: Uso Contextual de strike down y strike out
Strike Down y Strike Out son frases informales que se usan a menudo en conversaciones informales. Son adecuados para las interacciones diarias con amigos y familiares. En entornos más formales, como los negocios o los contextos académicos, el uso de expresiones alternativas puede transmitir un tono más pulido.
Tono e Implicaciones: Los Matices de strike down y strike out
El tono de strike down y strike out puede diferir según el contexto. Strike down a menudo tiene un tono serio o autoritario cuando se relaciona con asuntos legales o políticos, mientras que strike out suele tener un tono decepcionado o frustrado, especialmente cuando se refiere al fracaso en una tarea u objetivo.
