Diferencias entre take it y take it out on
Take it generalmente significa aceptar o soportar una situación, mientras que take it out on significa culpar o castigar injustamente a otra persona por los propios problemas o frustraciones.
Significados y Definiciones: take it vs take it out on
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Take it
- 1Aceptar las críticas.
He's good at criticising others, but can't TAKE IT himself.
Es bueno criticando a los demás, pero no puede soportarlo él mismo.
Take it out on
- 1Abusar de alguien porque estás enojado.
Whenever things go wrong, he always shouts and TAKES IT OUT ON me, even if I had nothing to do with the problem.
Cada vez que las cosas van mal, siempre grita y se desquita conmigo, incluso si yo no tuve nada que ver con el problema.
Ejemplos de Uso de take it y take it out on en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
take it
Ejemplo
He's good at criticizing others, but can't take it himself.
Es bueno criticando a los demás, pero no puede soportarlo por sí mismo.
Ejemplo
She always takes it well when her boss gives her feedback.
Siempre se lo toma bien cuando su jefe le da su opinión.
take it out on
Ejemplo
When she's stressed, she tends to take it out on her friends.
Cuando está estresada, tiende a desquitarse con sus amigos.
Ejemplo
He always takes it out on his brother when he's upset.
Siempre se desquita con su hermano cuando está molesto.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Take it
Expresiones Similares(Sinónimos) de Take it out on
Ejemplo
She was upset about her bad day at work and blamed her husband for not doing enough around the house.
Estaba molesta por su mal día en el trabajo y culpaba a su esposo por no hacer lo suficiente en la casa.
take one's frustration out on
Liberar la frustración o el estrés tratando a otra persona de manera injusta o poco amable.
Ejemplo
She had a terrible day at work and took her frustration out on her sister by yelling at her for no reason.
Tuvo un día terrible en el trabajo y descargó su frustración con su hermana gritándole sin razón.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "take"
Phrasal Verbs con "out on"
Explorando take it vs take it out on: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: take it o take it out on?
En la conversación diaria, las personas usan take it con más frecuencia que take it out on. Esto se debe a que take it se utiliza en diversos contextos y situaciones, como aceptar críticas o lidiar con una situación difícil. Take it out on es menos común y generalmente se usa cuando alguien culpa o castiga a otros por sus propios problemas.
Informal vs Formal: Uso Contextual de take it y take it out on
Take it y take it out on son frases informales que se utilizan a menudo en conversaciones informales. Son adecuados para las interacciones diarias con amigos y familiares. En entornos más formales, como los negocios o los contextos académicos, el uso de expresiones alternativas puede transmitir un tono más pulido.
Tono e Implicaciones: Los Matices de take it y take it out on
El tono de take it y take it out on puede diferir según el contexto. Take it a menudo tiene un tono neutral o de aceptación, mientras que take it out on suele tener un tono negativo y acusatorio.
