Diferencias entre weigh down y weigh on
Weigh down significa hacer algo pesado o pesado, mientras que weigh on significa hacer que alguien se sienta ansioso, preocupado o deprimido.
Significados y Definiciones: weigh down vs weigh on
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Weigh down
- 1Hacer que alguien se sienta agobiado o pesado.
Duplicates of applications and identification papers weigh down my hands.
Los duplicados de las solicitudes y los documentos de identificación pesan en mis manos.
- 2Agobiar o hacer que alguien se sienta pesado o cansado.
If you weigh yourself down you’ll get very tired.
Si te pesas, te cansarás mucho.
- 3Agobiar o hacer que alguien se sienta pesado o abrumado.
The waiters were weighed down by huge trays of food.
Los camareros estaban agobiados por enormes bandejas de comida.
Weigh on
- 1Para hacer que alguien lo considere cuidadosamente.
The issues raised WEIGHED ON her mind.
Las cuestiones planteadas pesaban en su mente.
Ejemplos de Uso de weigh down y weigh on en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
weigh down
Ejemplo
The heavy backpack weighs down the hiker.
La pesada mochila pesa sobre el excursionista.
Ejemplo
The responsibility weighs her down every day.
La responsabilidad pesa todos los días.
weigh on
Ejemplo
The decision to move abroad weighed on him for weeks.
La decisión de mudarse al extranjero le pesó durante semanas.
Ejemplo
The responsibility of being a parent weighs on her every day.
La responsabilidad de ser madre pesa sobre ella todos los días.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Weigh down
Expresiones Similares(Sinónimos) de Weigh on
hang over
Causar un sentimiento de ansiedad o culpa que persiste después de un evento o situación en particular.
Ejemplo
The argument with his friend was hanging over him and affecting his mood all day.
La discusión con su amigo estuvo colgando sobre él y afectando su estado de ánimo durante todo el día.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "weigh"
Phrasal Verbs con "down"
Phrasal Verbs con "on"
Explorando weigh down vs weigh on: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: weigh down o weigh on?
Ambas frases se usan en la conversación cotidiana, pero weigh down es más común. A menudo se usa para describir objetos físicos que son pesados o difíciles de transportar. Weigh on es menos común y generalmente se usa para describir cargas emocionales o mentales.
Informal vs Formal: Uso Contextual de weigh down y weigh on
Tanto weigh down como weigh on son frases informales que son adecuadas para conversaciones casuales. Sin embargo, weigh on se puede utilizar en entornos más formales, como escritos o discursos, para transmitir un tono serio.
Tono e Implicaciones: Los Matices de weigh down y weigh on
El tono de *Weigh Down suele ser neutral o negativo, ya que describe algo que es pesado o oneroso. Por otro lado, weigh on tiene una connotación negativa y suele tener un tono triste o ansioso.
