break offとstop offの違い
Break off突然または突然何かを終わらせることを意味し、stop off旅や活動中に短い休憩や一時停止をすることを意味します。
break off vs stop off：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Break off
- 1何かからピースを壊すこと。
She BROKE OFF a square of chocolate and gave it to her dog.
彼女はチョコレートの正方形を壊して犬に渡しました。
- 2関係を終了すること。
She BROKE OFF their engagement when she found out that he'd been unfaithful.
彼女は彼が不誠実だったことを知ったとき、彼らの婚約を打ち切りました。
Stop off
- 1旅を断ち切るために。
We STOPPED OFF for lunch about halfway there, then carried on driving.
私たちはそこで昼食のために約半分に立ち寄り、それから運転を続けました。
break offとstop offの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
break off
例文
She decided to break off a piece of the chocolate bar.
彼女はチョコレートバーの一部を壊すことにしました。
例文
He breaks off a piece of bread to share with his friend.
彼は友人と共有するために一切れのパンを壊します。
stop off
例文
We stopped off at a small café for a quick snack.
私たちは簡単な軽食のために小さなカフェに立ち寄りました。
例文
She stops off at the park every day on her way home from work.
彼女は仕事から家に帰る途中で毎日公園に立ち寄ります。
Break offの類似表現(同義語)
Stop offの類似表現(同義語)
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
break off vs stop off を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
break offまたはstop offの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、stop offはbreak offよりも一般的です。これは、stop off旅行、買い物、用事など、さまざまな場面で使用されるためです。Break offはあまり一般的ではなく、通常、関係や交渉などのより具体的なコンテキストで使用されます。
非公式vs公式：break offとstop offの文脈での使用
Stop offとbreak offはどちらもカジュアルな会話に適した非公式のフレーズです。ただし、break offは、ビジネスや法律の文脈など、より正式な設定でも使用できます。
break offとstop offのニュアンスについての詳細
break offとstop offのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Break off、関係や交渉の終了に関連する場合、しばしば否定的または深刻な口調を持ちますが、stop offは通常、特に旅や活動中に休憩を取ることに言及する場合、中立的または肯定的な口調を持ちます。
