come down toとtalk down toの違い
Come down to、最終的に特定の要因によって決定されるか、特定の状況に還元されることを意味しますが、talk down to見下すまたはひいきにする方法で誰かと話すことを意味します。
come down to vs talk down to：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Come down to
- 1によって最終的に決定される。
In the end, it all comes down to who wants the job the most.
結局のところ、それはすべて、誰がその仕事を最も望んでいるかにかかっています。
- 2最終的に約または依存すること。
It all comes down to the problem with power.
それはすべて電力の問題に帰着します。
- 3に縮小または簡略化されます。
This all makes sense when one realizes that the whole cholesterol problem probably comes down to a metabolic deficiency.
コレステロールの問題全体がおそらく代謝不全に帰着することに気付いたとき、これはすべて理にかなっています。
Talk down to
- 1コミュニケーションではなく、あなたの優位性を示す方法で話すこと。
She's a dreadful teacher and TALKS DOWN TO her students instead of teaching them.
彼女は恐ろしい教師であり、生徒に教える代わりに生徒に話しかけます。
come down toとtalk down toの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
come down to
例文
In the end, it all comes down to who wants the job the most.
結局、それはすべて、誰がその仕事を最も望んでいるかにかかっています。
例文
The decision comes down to the quality of their work.
決定は彼らの仕事の質に帰着します。
talk down to
例文
He always talks down to his younger brother.
彼はいつも弟に話しかけます。
例文
She talks down to her employees, making them feel unimportant.
彼女は従業員に話しかけ、彼らを重要ではないと感じさせます。
Come down toの類似表現(同義語)
特定の要因または状況によって影響を受けるか、決定されること。
例文
The outcome of the game will be determined by the team's performance in the second half.
試合の結果は、後半のチームのパフォーマンスによって決定されます。
Talk down toの類似表現(同義語)
優越感や軽蔑感を示すような話し方や行動をすること。
例文
She felt offended when her boss patronized her during the meeting.
会議中に上司が彼女をひいきにしたとき、彼女は気分を害しました。
誰かまたは何かを重要でない、または取るに足らないものに見せること。
例文
He always belittles her achievements and makes her feel inadequate.
彼はいつも彼女の業績を軽視し、彼女を不十分に感じさせます。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
come down to vs talk down to を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
come down toまたはtalk down toの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はtalk down toよりも頻繁にcome down toを使用します。これは、come down toが意思決定や問題解決などのさまざまな状況で使用されるのに対し、talk down toはそれほど頻繁に使用されず、通常は誰かが無礼または失礼である否定的な状況で使用されるためです。したがって、両方のフレーズが使用されていますが、日常会話ではcome down toがより一般的です。
非公式vs公式：come down toとtalk down toの文脈での使用
Come down toとtalk down toは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
come down toとtalk down toのニュアンスについての詳細
come down toとtalk down toのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Come down to意思決定や問題解決に関連する場合、中立的または実用的な口調をとることがよくありますが、talk down toは通常、特に見下すような方法で誰かと話すことに言及する場合、否定的で無礼な口調を持っています。
come down to & talk down to：類義語と反意語
Come down to
類義語
- depend on
- hinge on
- rest on
- boil down to
- amount to
- be determined by
- be decided by
