die awayとdie downの違い
Die awayとdie downはどちらも何かの減少または消失を説明するために使用されますが、die awayは通常音に使用され、die downは行動や感情に使用されます。
die away vs die down：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Die away
- 1(音の)静かになったり聞こえなくなったりすること。
The last notes DIED AWAY and the audience burst into applause.
最後の音符は消え去り、聴衆は拍手喝采を浴びました。
Die down
- 1減少または静かになる。
It was on the front pages of all the papers for a few days, but the interest gradually DIED DOWN.
それは数日間すべての新聞のトップページにありましたが、興味は徐々に衰えました。
die awayとdie downの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
die away
例文
The sound of the car engine died away as it drove off into the distance.
車のエンジン音は、遠くに向かって走り去ると消えました。
例文
The echo of her footsteps dies away in the empty hallway.
彼女の足音の反響は、誰もいない廊下で消えます。
die down
例文
The noise from the party next door finally died down around midnight.
隣のパーティーからの騒音は、真夜中頃にようやく消えました。
例文
The wind usually dies down in the evening.
風は通常夕方に消えます。
Die awayの類似表現(同義語)
Die downの類似表現(同義語)
それほど激しく、厳しく、または暴力的になること。
例文
The storm subsided after several hours of heavy rain and strong winds.
嵐は数時間の大雨と強風の後におさまった。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
die away vs die down を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
die awayまたはdie downの日常使用頻度はどちらが高いですか？
die awayとdie downの両方が日常会話で一般的に使用されます。ただし、die downはdie awayよりも頻繁に使用されます。
非公式vs公式：die awayとdie downの文脈での使用
Die awayとdie downは、カジュアルな会話に適した非公式のフレーズです。これらは通常、ビジネスや学術のコンテキストなどの正式な設定では使用されません。
die awayとdie downのニュアンスについての詳細
die awayとdie downのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Die away、音が消えていくのに関連すると、憂鬱なトーンや不気味なトーンを持つことがよくありますが、die down、特に感情や行動が沈静化することに言及する場合、通常は落ち着いたトーンまたはなだめるようなトーンを持ちます。
