get throughとlive throughの違い
Get throughタスクや困難な期間を正常に完了することを意味し、live through困難またはトラウマ的な経験を生き残ることを意味します。
get through vs live through：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Get through
- 1連絡する。
I tried calling her mobile phone, but I couldn't GET THROUGH.
私は彼女の携帯電話に電話をかけようとしましたが、私は通り抜けることができませんでした。
- 2消費する。
He GETS THROUGH two bottles of wine a day.
彼は一日に2本のワインを飲みます。
- 3終了する。
I'm going to take some work home because I haven't managed to GET THROUGH it all today.
今日はそれをすべて乗り切ることができなかったので、私はいくつかの仕事を家に持ち帰るつもりです。
- 4試験またはテストで成功すること。
My car didn't GET THROUGH its inspection.
私の車は検査を通過しませんでした。
- 5誰かまたは何かが成功したり、テストや試験に合格したりするのを助けるため。
My teacher GOT me THROUGH the exam.
私の先生は私を試験に通しました。
- 6困難な経験に耐えるか、対処すること。
We will have to be careful with our money to GET THROUGH the month.
私たちは月を乗り切るために私たちのお金に注意しなければならないでしょう。
- 7受け入れられるか、可決される(法律、提案など)。
If the proposal GETS THROUGH, it'll make things much better for us.
提案が通過すれば、それは私たちにとって物事をはるかに良くするでしょう。
- 8なんとか合格すること。
The water GOT THROUGH the roof and damaged the carpets.
水が屋根を通り抜け、カーペットを損傷しました。
- 9到着する。
The message didn't GET THROUGH.
メッセージは伝わりませんでした。
Live through
- 1さまざまな時代を体験する。
It was hard to LIVE THROUGH the recession, but we managed it.
不況を乗り切るのは大変でしたが、なんとか乗り越えました。
get throughとlive throughの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
get through
例文
I need to get through this book before our next book club meeting.
次の読書クラブの例会の前に、この本を読み通す必要があります。
例文
She gets through her work quickly so she can relax in the evening.
彼女は仕事をすばやく完了するので、夕方にリラックスできます。
live through
例文
Many people had to live through the Great Depression.
多くの人々は大恐慌を生き抜かなければなりませんでした。
例文
She lives through every challenge with determination.
彼女は決意を持ってすべての挑戦を生き抜く。
Get throughの類似表現(同義語)
課題や危険に直面しても生き続けること。
例文
The hiker was able to survive the harsh weather conditions by building a shelter and starting a fire.
ハイカーは、避難所を建設して火を起こすことで、過酷な気象条件を「生き残る」ことができました。
Live throughの類似表現(同義語)
困難または不快な経験に苦しんだり、耐えたりすること。
例文
She had to endure years of abuse before she finally found the courage to leave her partner.
彼女はついにパートナーを離れる勇気を見つける前に、何年にもわたる虐待に耐えなければなりませんでした。
課題や危険に直面しても生き続けること。
例文
The earthquake survivors were able to survive by staying together and helping each other.
地震の生存者は、一緒にいて助け合うことで「生き残る」ことができました。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
throughを含む句動詞
get through vs live through を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
get throughまたはlive throughの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はlive throughよりも頻繁にget throughを使用します。これは、get throughプロジェクトの終了や風邪の克服など、より一般的な状況に使用されるためです。Live throughはあまり使われていません。これは主に、困難な経験を乗り切ることについて話しているときに使用されます。したがって、両方のフレーズが使用されていますが、日常会話ではget throughがより一般的です。
非公式vs公式：get throughとlive throughの文脈での使用
Get throughとlive throughは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
get throughとlive throughのニュアンスについての詳細
get throughとlive throughのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Get through、タスクの完了や困難な期間に関連するときに安堵感や達成感をもたらすことがよくありますが、live through、特にトラウマ的な出来事を生き延びることに言及する場合、通常は陰鬱または内省的な口調を持っています。
