hold againstとturn againstの違い
Hold against誰かを非難したり、何かの責任を負わせたりすることを意味し、turn against誰かまたは何かに対する意見や態度を変えることを意味し、しばしば敵意や反対をもたらします。
hold against vs turn against：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Hold against
- 1誰かに恨みを抱いたり、尊敬したりすること。
He was very rude, but I won't HOLD it AGAINST him.
彼はとても失礼でしたが、私は彼に対してそれを保持しません。
Turn against
- 1好きをやめて嫌いになり始めること。
The public TURNED AGAINST the government when they became arrogant and ceased to listen.
国民は、彼らが傲慢になり、耳を傾けるのをやめたとき、政府に反対しました。
hold againstとturn againstの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
hold against
例文
I won't hold against you for being late this time.
今回は遅れたことであなたを抱きしめません。
例文
She holds against him for not helping her when she needed it.
彼女は必要なときに彼女を助けなかったことで彼に反対します。
turn against
例文
Many fans turned against the team after a series of losses.
多くのファンは、一連の敗北の後、チームに反対しました。
例文
She turns against anyone who lies to her.
彼女は彼女に嘘をつく人に反対します。
Hold againstの類似表現(同義語)
Turn againstの類似表現(同義語)
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
hold against vs turn against を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
hold againstまたはturn againstの日常使用頻度はどちらが高いですか？
どちらのフレーズも日常会話で使用されますが、hold againstturn againstほど一般的ではありません。Hold againstはより具体的であり、誰かが何かに対して非難されたり責任を問われたりする状況で使用されます。Turn againstはより一般的であり、誰かの意見や態度が変わるさまざまな状況で使用できます。
非公式vs公式：hold againstとturn againstの文脈での使用
hold againstとturn againstはどちらもカジュアルな会話に適した非公式のフレーズです。ただし、ビジネスや学術の文脈などのより正式な設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
hold againstとturn againstのニュアンスについての詳細
hold againstとturn againstのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Hold againstしばしば否定的または非難的な口調を持っていますが、turn againstは通常、特に意見を変えることに言及する場合、より中立的または失望した口調を持っています。
