keep awayとkeep offの違い
Keep away何かまたは誰かから距離を置くことを意味し、keep off何かを踏んだり触れたりしないようにすることを意味します。
keep away vs keep off：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Keep away
- 1誰かを何かの近くに置かないようにすること。
Medicines should always be KEPT AWAY from children.
薬は常に子供から遠ざける必要があります。
Keep off
- 1話さないこと。
She KEPT OFF the subject of her divorce.
彼女は離婚の話題を避けた。
- 2何かを踏まないこと。
KEEP OFF the grass in the park, please.
公園の芝生に近づかないでください。
keep awayとkeep offの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
keep away
例文
Please keep away from the construction site.
建設現場から遠ざけてください。
例文
She keeps away from the busy streets when walking her dog.
彼女は犬を散歩させるとき、にぎやかな通りから遠ざかります。
keep off
例文
Please keep off the freshly painted floor.
塗りたての床を遠ざけてください。
例文
He keeps off the grass to protect it from damage.
彼は草を損傷から保護するために草を遠ざけます。
Keep awayの類似表現(同義語)
何かが起こらないように、または起こらないようにするため。
例文
He tried to avoid getting sick by washing his hands frequently and wearing a mask.
彼は頻繁に手を洗い、マスクを着用することで病気になることを避けようとしました。
Keep offの類似表現(同義語)
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
keep away vs keep off を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
keep awayまたはkeep offの日常使用頻度はどちらが高いですか？
どちらのフレーズも日常会話で一般的に使用されますが、keep awaykeep offよりもわずかに一般的です。これは、keep away危険から遠ざかったり、話したくない人と近づかなかったりするなど、より幅広い状況で使用できるためです。Keep offは主に、触れたり踏んだりしてはならない物理的なオブジェクトや表面を指す場合に使用されます。
非公式vs公式：keep awayとkeep offの文脈での使用
keep awayとkeep offはどちらも、友人や家族との日常のやり取りに適した非公式のフレーズです。ただし、ビジネスや学術の文脈などのより正式な設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
keep awayとkeep offのニュアンスについての詳細
keep awayとkeep offのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Keep awayは、危険を回避したり、誰かから離れたりすることに関連する場合、慎重または恐ろしい口調をとることがよくありますが、keep offは通常、特に触れたり踏んだりしてはならない物理的な物体や表面に言及する場合、実用的で警告的な口調を持っています。
