kick downとkick outの違い
Kick downは通常、何かを強制的に壊したり破壊したりすることを意味しますが、kick out一般的には場所やグループから誰かを追放または排除することを意味します。
kick down vs kick out：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Kick down
- 1足で何かを壊す。
The police KICKED the door DOWN.
警察はドアを蹴り倒した。
Kick out
- 1追放する。
The family KICKED the au pair OUT when they found out that she was planning to move to work for another household.
家族は、彼女が別の世帯で働くために引っ越すことを計画していることを知ったとき、オペアを追い出しました。
kick downとkick outの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
kick down
例文
He tried to kick down the door when he heard the screams inside.
彼は中の悲鳴を聞いたとき、ドアを蹴り倒すことを試みました。
例文
She kicks down the old fence to make room for the new one.
彼女は古いフェンスをキックダウンして、新しいフェンスのためのスペースを作ります。
kick out
例文
The teacher decided to kick out the disruptive student from the class.
先生は破壊的な生徒をクラスから追い出すことにしました。
例文
The club kicks out members who break the rules.
クラブは、ルールに違反したメンバーを追い出します。
Kick downの類似表現(同義語)
smash up
何かを激しく壊したり損傷したりすること。
例文
The protesters smashed up the windows of the store during the demonstration.
抗議者たちはデモ中に店の窓を壊した。
Kick outの類似表現(同義語)
誰かに場所やグループから強制的に退出させること。
例文
The teacher expelled the student from the classroom for disruptive behavior.
教師は、破壊的な行動のために生徒を教室から追放しました。
罰として誰かを場所から遠ざけたり、グループから除外したりすること。
例文
The king banished the traitor from the kingdom forever.
王は裏切り者を王国から永遠に追放しました。
権力または権威のある地位から誰かを削除すること。
例文
The shareholders ousted the CEO for mismanagement of company funds.
株主は、会社の資金の管理ミスのためにCEOを追放しました。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
kick down vs kick out を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
kick downまたはkick outの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はkick downよりも頻繁にkick outを使用します。これは、kick outがパーティーやチームからユーザーを削除するなど、より一般的な状況で使用されるためです。Kick downはあまり使われていません。これは主に、何かを強制的に壊すことについて話しているときに使用されます。したがって、両方のフレーズが使用されていますが、日常会話ではkick outがより一般的です。
非公式vs公式：kick downとkick outの文脈での使用
Kick downとkick outは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
kick downとkick outのニュアンスについての詳細
kick downとkick outのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Kick down、物を壊すことに関連する場合、攻撃的または破壊的な口調をとることがよくありますが、kick outは通常、特にグループや場所から誰かを追放することに言及する場合、否定的または否定的な口調を持っています。
