pay outとtake outの違い
Pay out、通常は法的義務または賭けの結果として、誰かにお金を与えることを意味します。一方、take out場所から何かを取り除くこと、または誰かと一緒にどこかに行って社会活動を楽しむことを意味します。
pay out vs take out：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Pay out
- 1特に投資の結果としてお金を分配するため。
It’ll be a few years before our investments start paying out.
私たちの投資が報われ始めるまでには数年かかるでしょう。
- 2特に多額のお金を使ったり分配したりすること。
We’ve paid out thousands of pounds in health insurance over the years.
私たちは何年にもわたって数千ポンドの健康保険を支払ってきました。
Take out
- 1図書館の本を借りる。
I TOOK OUT all the books I needed for my essay from the library.
私はエッセイに必要なすべての本を図書館から取り出しました。
- 2銀行やその他の公的貸し手からお金を借りること。
Jackie and Anil TOOK OUT a mortgage to buy a bigger flat.
ジャッキーとアニルはより大きなアパートを買うために住宅ローンを借りました。
- 3抽出または削除します。
The dentist TOOK OUT all of my wisdom teeth before they started causing any problems.
歯科医は、問題を引き起こす前に、私の親知らずをすべて取り出しました。
- 4誰かと社交的に出かけること、特にデート。
He TOOK her OUT to a restaurant last Friday night.
彼は先週の金曜日の夜、彼女をレストランに連れて行った。
- 5保険に加入するため。
I TOOK OUT some health insurance before I went backpacking around Latin America.
ラテンアメリカをバックパッキングする前に健康保険に加入しました。
- 6殺すために、殺すために。
The gang TOOK him OUT after he spoke to the police.
彼が警察に話した後、ギャングは彼を連れ出しました。
pay outとtake outの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
pay out
例文
The company will pay out dividends to its shareholders.
同社は株主に配当を支払います。
例文
The insurance company pays out claims to its customers.
保険会社は顧客に請求を支払います。
take out
例文
I always take out the trash after dinner.
私はいつも夕食後にゴミを出します。
例文
She takes out the garbage every morning.
彼女は毎朝ゴミを出します。
Pay outの類似表現(同義語)
法的義務または合意の結果として誰かに金銭または価値のあるものを提供すること。
例文
The insurance company agreed to compensate the victim for the damages caused by the accident.
保険会社は、事故によって引き起こされた損害を被害者に補償することに同意しました。
settle up
借金や義務を、通常は全額返済するため。
例文
I need to settle up with my landlord before the end of the month to avoid late fees.
延滞料を避けるために、月末までに家主と落ち着く必要があります。
Take outの類似表現(同義語)
場所や位置から何かを奪うこと。
例文
She had to remove the old wallpaper before painting the room.
彼女は部屋を塗る前に古い壁紙を削除しなければなりませんでした。
後でそれを返すつもりで誰かから一時的に何かを取ること。
例文
Can I borrow your car for the weekend? Mine is in the shop.
週末に車を借りることはできますか?私のものは店にあります。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
outを含む句動詞
pay out vs take out を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
pay outまたはtake outの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はpay outよりも頻繁にtake outを使用します。これは、take out外食や何かを借りるなど、より日常的なタスクやルーチンに使用されるためです。Pay outはあまり使われていません。これは主に、保険金請求やギャンブルなどの特定の状況で使用されます。したがって、両方のフレーズが使用されていますが、日常会話ではtake outがより一般的です。
非公式vs公式：pay outとtake outの文脈での使用
Pay outとtake outは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
pay outとtake outのニュアンスについての詳細
pay outとtake outのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Pay out、法的義務や債務に関連する場合、深刻または否定的な口調をとることがよくありますが、take out通常、特に物の除去や食べ物の注文に言及する場合、実用的でカジュアルな口調になります。
