pick offとpull offの違い
Pick off、より大きなグループから何かを取り除くことを意味しますが、pull offは、難しいかもしれない何かをうまく達成または達成することを意味します。
pick off vs pull off：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Pick off
- 1個人をターゲットにしてグループを変更すること。
There were many rebels against the policy, but the government PICKED OFF the leaders.
この政策に反対する多くの反抗者がいたが、政府は指導者たちを拾い上げた。
Pull off
- 1難しいことやトリッキーなことをなんとかすること
No - one thought that she would be able to do it, but she PULLED it OFF in the end.
いいえ-誰も彼女がそれをすることができるだろうと思っていました、しかし彼女は結局それをやってのけました。
- 2移動を開始する(車両)。
When the lights turned green, the car PULLED OFF.
ライトが緑色に変わったとき、車は止まりました。
pick offとpull offの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
pick off
例文
The sniper was able to pick off the enemy soldiers one by one.
狙撃兵は敵の兵士を一人ずつ拾い上げることができました。
例文
She picks off the best players from the opposing team.
彼女は相手チームから最高の選手を選びます。
pull off
例文
She managed to pull off the difficult presentation.
彼女はなんとか難しいプレゼンテーションをやってのけました。
例文
He always pulls off amazing stunts in his performances.
彼はいつも彼のパフォーマンスで素晴らしいスタントをやってのける。
Pick offの類似表現(同義語)
Pull offの類似表現(同義語)
タスクまたは目標を正常に完了すること。
例文
Despite the challenges, she was able to accomplish her project on time.
課題にもかかわらず、彼女はプロジェクトを時間通りに達成することができました。
望ましい結果または目標を首尾よく達成するため。
例文
After years of hard work, he was finally able to achieve his dream of becoming a doctor.
何年にもわたる努力の末、彼はついに医者になるという彼の夢を達成することができました。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
pick off vs pull off を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
pick offまたはpull offの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はpick offよりも頻繁にpull offを使用します。これは、pull offタスクの完了や目標の達成など、より幅広い状況で使用されるためです。Pick offはあまり一般的ではなく、通常、リストまたはグループからのアイテムの削除など、特定のコンテキストで使用されます。
非公式vs公式：pick offとpull offの文脈での使用
Pick offとpull offはどちらもカジュアルな会話に適した非公式のフレーズです。ただし、pull offは、ビジネスや学術のコンテキストなど、より正式な設定で使用して、タスクや目標を正常に達成したことを説明することもできます。
pick offとpull offのニュアンスについての詳細
pick offとpull offのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Pick off、リストまたはグループからアイテムを削除することに言及するときは実用的で率直な口調であることがよくありますが、pull off通常、困難なタスクや目標を正常に達成することを指す場合は、よりお祝いまたは勝利の口調になります。
